Je was op zoek naar: ni consistance (Frans - Engels)

consistance
consistence

consistance (1)
trust (1) credibility

consistance plastique
plastic consistency

consistance onctueuse.
creamy consistency.

• consistance: tendre.
• structure: tender.

essai de consistance
consistency test

consistance du blanc,
consistency of the white,

consistance très agréable !
excellent consistency !

_ anomalies de consistance,
abnormal consistency,

de consistance très épaisse.
super thick consistency.

consistance d'un onguent
consistency of an ointment

consistance d'essai normalisée
standard testing consistency

• rate : hypertrophie, sensibilité, consistance
• spleen: enlargement, tenderness, consistency

cet agent conservateur ne perturbe ni la clarté ni la consistance visqueuse du détergent.
said preserving agent does not interfere with the clarified liquidity or viscosity stability of the cleansing agent.

ces lésions ne présentent pas de consistance ni de coloration particulière.
these lesions do not present any particular consistency or coloration.

elle doit être bâtie par les citoyens, faute de quoi elle ne saurait avoir ni crédibilité, ni consistance.
this also implies the contractual enshrinement of the luxembourg compromise as well as the fact that information and transparency must be a citizens' right and not merely a privilege.

goût de gibier et consistance plus sèche – « le goût est différent, ni meilleur ni moins bon »;
more expensive gamier taste and drier consistency – “taste is different, not better or worse”

il n’y a pas de consistance, ni dans l’approche, ni compréhension communes au sein d’un même organisme.
no consistency, common approach or common understanding within one organization.

bien que nous demandions maintenant qu' on s' intéresse davantage à la transparence, il est frustrant de constater- et je le répète encore aussi aux rapporteurs de 1989- que ni corps ni consistance ne sont donnés à la directive sur la transparence.
although we are once again bringing transparency to your attention, it is frustrating- and i am also addressing this comment to the rapporteurs of 1989- that the directive on transparency is not being fleshed out.