Je was op zoek naar: ni d'accord ni pas d'accord (Frans - Engels)

ni d'accord ni en désaccord
neither agree nor disagree

ni d’accord ni en désaccord
most positive consolidated least positive

fortement ni d’accord fortement d’accord ni en désaccord en désaccord
[check one only] 1 2 3 4

tout à fait d'accord d'accord ni d'accord ni pas d'accord pas d'accord pas du tout d'accord 1 2 3 4 5
strongly agree agree neither agree or disagree disagree strongly disagree. 1 2 3 4 5

ni d’accord, ni en désaccord totalement en désaccord plutôt en désaccord plutôt d’accord
neither agree nor disagree

ne soyez ni d'accord ni en désaccord, mais suivez l’argumentation pas à pas
don't agree or disagree, but encourage the train of thought

ni d’accord ni en désaccord tout à fait d’accord tout à fait en désaccord en désaccord je ne sais pas d’accord
disagree strongly disagree strongly agree neither i don’t know agree n=

nous ne sommes pas d'accord, ni moi ni mon groupe.
we do not agree, either myself personally or my delegation.

ni d’accord ni en désaccord tout à fait d’accord tout à fait en désaccord en désaccord je ne sais pas 3,9 %
disagree strongly disagree strongly agree neither i don’t know 3.9% 1.6% 7.4%

population de la baie de fundy population de la miramichi totalement en désaccord totalement en désaccord ni d’accord ni en désaccord ni d’accord ni en désaccord
bay of fundy population miramichi population i have no opinion on this impact i have no opinion on this impact

= totalement en désaccord = en désaccord = neutre, ni d’accord ni en désaccord 4 = d’accord 5 = totalement d’accord
= strongly disagree = disagree = neutral, neither agree nor disagree 4 = agree 5 = strongly agree

= totalement en désaccord = pas d’accord = neutre, ni d’accord ni en désaccord = d’accord = totalement d’accord
= strongly disagree = disagree = neutral, neither agree nor disagree = agree = strongly agree

fortement d’accord d’accord ni d’accord ni en désaccord en désaccord fortement en désaccord
strongly agree agee neither agree nor disagree disagree strongly disagree

au cours de la même période, le nombre des "je n'ai pas d'avis" (ceux qui ne sont ni d'accord ni pas d'accord avec cette déclaration) a nettement diminué de 8% à 2%.
° over the same period, the number of "don't-knows" (those neither agreeing or disagreeing with the statement) has fallen steadily, from 8% to 2%.

on a attribué aux valeurs manquantes la valeur équivalente à la réponse « ni d’accord ni en désaccord ».
attitude toward self-care was based on responses to two statements:

population du sud du golfe du saint-laurent (b) ni d’accord ni en désaccord plutôt d’accord totalement en désaccord sans opinion totalement d’accord
southern gulf of st. lawrence population (b) i have no opinion on this factor somewhat agree strongly agree neither agree nor disagree somewhat disagree

population de l’est du plateau néo-écossais (a) ni d’accord ni en désaccord plutôt d’accord totalement en désaccord sans opinion totalement d’accord
eastern scotian shelf population (a) i have no opinion on this factor somewhat agree strongly agree neither agree nor disagree somewhat disagree

m. le commissaire nous déclare qu' il n' y a eu ni accord ni décision et que, par conséquent, aucune base juridique ne peut être invoquée.
the commissioner says that no agreement or decision has been reached and that, therefore, there is no legal basis for such action.

mars 2005 mars 2006 nsp/nrp en désaccord (1-3) ni d’accord ni en désaccord (4) d’accord (5-7) (base :
05 mar. 06 dk/nr disagree (1-3) neither (4) agree (5-7) (base:

tout à fait d’accord tout à fait en désaccord en désaccord ni d’accord ni en désaccord je ne sais pas 3,2 % 1,6 % 4,7 %
disagree strongly disagree strongly agree neither i don’t know 3.2% 1.6% 4.7%