Je was op zoek naar: ni lui ni moi ne pourrons venir te voir (Frans - Engels)

je voudrais venir te voir.
i would like to come and see you.

je pense que ni lui ni moi ne maîtrisons la question.
i think both he and i are on unfamiliar ground.

puis-je venir te voir demain ?
may i come and see you tomorrow?

il a vraiment hâte de venir te voir.
he's really keen to come and see you.

il a vraiment envie de venir te voir.
he's really keen to come and see you.

ni mes adversaires ni moi ne ménagions les coups.
my opponents, like myself, have not withheld blows.

je vais essayer de venir te voir cette annee
après la confinement

ni david kilgour ni moi ne pratiquons pas le falun gong.
neither david kilgour nor i practice falun gong.

ni mon parti ni moi ne sommes satisfaits de cette situation.
neither i nor my party is satisfied with this situation.

on refait des essais mais ni elle ni moi ne trouvons cela drôle.
not fun for either of us.

c'est un changement que ni vous ni moi ne pouvons réaliser seuls.
but today we have an opportunity for fundamental change — change that neither you nor i can make alone.

hé bien, ils regardent des indices célestes dans le ciel, dont certains que ni vous ni moi ne pouvons voir.
well, they're looking at celestial cues in the sky, some of which you and i can't see.

ni lui ni ses amis n’avaient été torturés.
neither he nor his friends had been tortured.

– leur conduite a été telle, répliqua elizabeth, que ni vous, ni moi, ni personne ne pourrons jamais l’oublier.
"their conduct has been such," replied elizabeth, "as neither you, nor i, nor anybody can ever forget.

comment convaincrais-tu les lecteurs de venir te voir sur cette tournée européenne ?
how would you convince people to come to see you on this european tour ?

et je sais que ni vous ni moi ne souhaitons que ce genre de problème ne trouve pas sa solution.
i know that everybody wishes this problem to be solved.

c’est un plaisir pour moi de venir te voir, pour savoir comment tu vas, pour te charmer avec mes manières excellentes.
it is a pleasure for me to call in on you, and check to see how you are going, to charm you with my excellent manners.

tous les renseignements, que ni le député ni les médias ni moi ne possédons, doivent être recueillis et examinés.
all of the facts, which neither the member opposite nor the media nor i have, must be gathered and investigated.

bien que ni richard nixon ni moi ne sommes cessé de fumer, nos deux pays ont dû se plier à la réalité.
while neither richard nixon nor i are quitters, we both had to bow to reality.

les jugements de la cour suprême ont force de loi. ni vous, ni moi ne pouvons passer outre ou en faire fi.
supreme court decisions have the force of law; neither you nor i can override or ignore them.