Je was op zoek naar: ni que (Frans - Engels)

fich est e c h ni que s sur l
fact sheets on the e uropean union –

je ne sais où me rendre ni que faire.
i don't know where to go or what to do.

je ne sais ni où aller, ni que faire.
i don't know where to go or what to do.

je ne savais quelle figure faire ni que dire.
i did not know what to do or say.

1 ap h es a ni que s — g au moins 75
cjucju trr.2he;!=trr.2he;!=

ni que nous visons le libre-échange à tout prix.
neither is our goal free trade at any cost.

je restai stupéfait, sans savoir que faire ni que dire.
i was stunned; i didn't know what to say or do. i'll never forget the look in the eyes of the woman.

je ne veux pas que vous réalisiez des bénéfices ni que vous fassiez du commerce.
i don’t want you to make any profit. i don’t want you to make it a business.

je ne crois pas que nous devions nous y engager, ni que ce soit souhaitable.
animal experiments are not carried out solely for human benefit, but far more often out of ambition and cupidity.

ni que je suggère que la plupart des erreurs commises par son conseil ont été intentionnelles.
nor do i suggest that most of the errors committed by its council have been intentional.

je ne veux pas que les canadiens français dominent personne, ni que personne les domine.
je ne veux pas que les canadiens francophones tyrannisent qui que ce soit, ni que quiconque les tyrannise.

cela n’implique pas une relation de causalité ni que l’exposition est factuelle.
this does not imply casualty or that the exposure reported is factual.

il y a des indications que les oiseaux pourraient accumuler plus de ni que les mammifères dans les habitats pollués.
there is some evidence that birds may tend to accumulate higher ni burdens in polluted habitats than do mammals.

cet effet était plus prononcé chez la souche utex72 sensible au ni que chez la souche b4 résistante à ce métal.
this effect was stronger in a ni-sensitive strain, utex72, than in a ni-resistant strain, b4.

ses dimensions peuvent varier, sans que son format en soit modifié ni que ses dimensions hors tout excèdent le format a4.
the dimensions of the green card may be varied, provided that the format is not changed, but the overall size of the document shall not be larger than a4.

ce progiciel est offert sans garantie que les logiciels fonctionnent comme prévu, ni que la documentation correspond exactement aux fonctionnalités.
there is no guarantee that the software contained in this suite functions as documented.

le titulaire n’a pas nié qu’il s’agissait de sa propre page web ni que ledit dessin
the division shares the holder's view whereby the notarial document does not constitute direct, sufficient proof that the design reproduced was disclosed in 2004.

dans ce genre de situations, beaucoup d' enseignants ne savent pas comment réagir, ils ne savent que dire ni que faire.
they have no idea what to do or say. there is also great uncertainty amongst head teachers and school governing bodies.

la loi n'exige pas que l'on utilise certains moyens ni que l'on consulte les évaluations du rendement.
there is no requirement in the act that certain tools be used nor that performance appraisals be consulted.

rien n'indiquait qu'il y avait eu contact entre les pales ni que les pales du rotor avant avaient heurté le fuselage.
there was no indication of blade to blade contact or of forward blade contact with the fuselage.