Je was op zoek naar: niera (Frans - Engels)

niera.
contradictory.

personne ne le niera.
i do not think anyone would deny that.

personne n' en niera l' importance.
nobody can deny its importance.

aucun d'entre nous ne le niera.
none of us would deny that.

personne ne niera que l’investissement est raisonnable.
surely no one can doubt that this would be a wise investment.

personne ici, j'en suis convaincu, ne niera cela.
none of us here, i am confident, would gainsay this claim.

et qui niera que c'est le nerf de la guerre ?
et qui niera que c'est le nerf de la guerre ?

par contre, l'appelant niera ce fait, en réplique.
however, the appellant denied the incident in rebuttal.

internet est un instrument de travail fabuleux, personne ne le niera.
internet est un instrument de travail fabuleux, personne ne le niera.

personne ne niera que le droit à la sécurité est un droit fondamental.
nobody can deny that the right to security is a fundamental right.

le parti réformiste niera lui aussi connaître quoi que ce soit à ce sujet.
the reform party will probably also deny that it knows anything about it.

nul ne niera qu' une approche consensuelle est de loin préférable à la confrontation.
the benefits of the change from an adversarial to a consensual approach are very clear to everybody.

l’ organisation de ces élections est une véritable gageure, personne ne le niera.
these elections take place in a highly challenging environment, which we certainly acknowledge.

personne ne niera que toute femme faible d'esprit est une prostituée en puissance.
that every feeble-minded woman is a potential prostitute would hardly be disputed by anybody.

À ce stade, nul ne niera que le changement climatique un impact considérable sur nos zones côtières.
everyone, at this stage, will recognise that climate change is having a major impact on our coastal areas.

personne à la chambre ne niera que l'éducation est et a toujours été une compétence provinciale.
nobody in the house would deny that education is and always has been a provincial responsibility.

nul ne niera que c' est essentiel, compte tenu des défis que nous pose l' élargissement.
as everyone agrees, this is essential because of the challenges presented by enlargement.

personne ne niera que la nouvelle économie a ouvert de nouveaux créneaux pour davantage de prospérité et d'opportunités.
no-one can deny that it has opened up new prospects of added prosperity and opportunity.

4. nul ne niera les progrès qui ont été faits en afghanistan depuis l'expulsion des talibans en octobre 2001.
4. no one can deny the progress that has been made in afghanistan since the ousting of the taliban in october 2001.

monsieur le président, mes chers collègues, nul ne niera que le développement des transports a des conséquences non négligeables sur notre environnement.
mr president, ladies and gentlemen, no one will deny that the development of transport has a considerable impact on the environment.