Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
procédé suivant la revendication 2, dans lequel la nitritation s'effectue dans un réacteur à film biologique à lit mobile.
a process according to claim 2, wherein the nitritation takes place in a moving bed biofilm reactor.
procédé suivant la revendication 1, dans lequel les eaux usées subissent une nitritation avant leur introduction dans le réacteur à film biologique à lit mobile.
a process according to claim 1, wherein the wastewater undergoes nitritation prior to its addition to the moving bed biofilm reactor.
la demanderesse a également remarqué qu'une concentration importante de biomasse dans le réacteur favorise la nitratation de l'ammoniaque alors qu'une concentration plus faible favorise la nitritation.
it has also been determined that a high concentration of biomass in the reactor promotes the conversion of aqueous ammonia into nitrate, while a lower concentration promotes the conversion into nitrite.
on peut distinguer deux modes de fonctionnement du réacteur : pour un faible temps de séjour des eaux dans le réacteur, la réaction chimique majoritaire est la nitritation de l'ammoniaque pour un temps de séjour élevé des eaux dans le réacteur, il y a nitritation de l'ammoniaque suivie d'une nitratation.
two operating modes of the reactor are characteristic: (i) when the residence time of the liquors in the reactor is short, the predominant chemical reaction is the conversion of aqueous ammonia into nitrite; (ii) when the residence time of the liquors in the reactor is lengthy, conversion of aqueous ammonia into nitrite occurs, followed by conversion into nitrate.