Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deux tiges représentant les contrôles de niveau d’essence sont ajoutées en haut et en milieu de l’aile supérieur.
two small pieces of sprue representing the fuel gauges are glued on top of the upper wing, in the middle and parallel to each other.
et alkyler lesdites oléfines linéaires avec les isoparaffines pour produire des alkylats à niveau d'essence à indice d'octane élevé.
and alkylating the linear olefins with the iso-paraffins to produce high octane gasoline range alkylate.
une petite diode dans ce dernier indique dans un graphique à barres le niveau d’essence restant, et la dernière barre clignote lorsque le réservoir est bientôt vide.
a small lcd housed in the speedometer displays the remaining fuel level in a bar graph, flashing the last bar when the tank is about to run dry.
notons aussi qu'un nouveau type d'indicateur de vitesse analogique à écran acl permettra aux motards de savoir si le niveau d'essence est trop bas et de déterminer le nombre de kilomètres restants avant la panne sèche.
the asymmetrical fuel tank sports a single filler located on the right. it uses a new type of analog speedometer including an lcd screen that tells riders if the fuel level is too low as well as how many more kilometres they can get out of it.
une caractéristique que nous apprécions particulièrement, est le grand affichage numérique montrant le rapport sélectionné, la vitesse, les conditions du moteur, le niveau d’essence, entre autres fonctions.
one feature we really like is the large digital display that shows gear selection, mph, engine conditions, fuel, and other functions.
du fait de la longueur des réservoirs, l'essence peut se retrouver du côté extérieur d'un des réservoirs, laissant à découvert la prise d'alimentation, particulièrement lorsque le niveau d'essence est bas.
because of the length of the tanks, the fuel could run to the outboard of one of the tanks, leaving the fuel supply outlet uncovered, especially when the fuel level was low.
À la base, on y retrouve un indicateur de vitesse, un compte-tours à barres, des indicateurs de niveau d’essence et du rapport sélectionné, ainsi qu’une horloge.
the digital display is clear and easy to read – though it’s quite low, requiring me to drop my chin to see it – with a speedometer, bar-style tachometer, fuel gauge, gear indicator, clock, and eco indicator.
- réservoir d’essence (b): séparez le fil du compteur du niveau d’essence du réservoir d’essence se situant proche du pare-boue arrière.
· disconnect the wire (b) for the petrol tank gauge at the petrol tank near the left rear wing.
il ya aussi la boîte de vitesses automatique et les différents diesel de forte puissance et de mises à niveau d'essence v8. s'il vous plaît demander nos 25 ans offrir un bon service et des conseils dans le land de quoi que ce soit rover sera toujours de loin le meilleur.
please enquire as our 25 years providing good service and advice in anything land rover will always be the best by far.
il en était étonné, sachant qu’il n’avait pas volé assez longtemps pour brûler tout ce carburant, et il soupçonnait une jauge défectueuse, ce qui a été confirmé après une vérification manuelle du niveau d’essence à penticton.
he knew that he had not travelled nearly far enough to burn as much fuel as the gauge indicated and his suspicions about a faulty gauge were confirmed in penticton where he stopped to physically check his fuel levels.
les instruments (gps, radar, indicateurs de vitesse et de niveau d’essence...) sont tous des sources de concept. il arrive parfois qu’ils donnent des indications qui ne concordent pas avec ce que vous tenez pour acquis.
for example, if your depth sounder indicates that you have 2 feet while your marine chart indicates that you should have at least 20 feet, you’d better find out the right answer.
les décisions relatives au choix des essences basées sur la performance moyenne des investissements ne tiennent cependant pas compte du risque.
species-selection decisions based on average investment performance do not account for risk, however.