Je was op zoek naar: niveaux thérapeutiques (Frans - Engels)

alors que le réchauffement local pulsé de microrégions du tissu atteint des niveaux thérapeutiques, un élément
while the pulsed local heating of microregions in the tissue reaches therapeutic levels a unit

test de mesure de niveaux de médicament thérapeutique
test for measurement of therapeutic drug levels

faire ce mandala était thérapeutique sur tant de niveaux.
making this mandala was therapeutic on so many levels.

ces derniers requièrent la démonstration d’au moins deux niveaux thérapeutiques d’inr sur une période récente de un mois.
the latter requires demonstration of at least two therapeutic inr levels over a recent 1 month period.

le procédé selon l'invention permet l'administration de c1inh à certains niveaux thérapeutiques pour une durée prédéterminée brève
the method of the invention allows for the administration of c1inh at certain therapeutic levels for a concise pre-determined time span

le procédé selon l'invention permet l'administration de c1inh à certains niveaux thérapeutiques pour une durée prédéterminée brève.
the method of the invention allows for the administration of c1inh at certain therapeutic levels for a concise pre-determined time span.

la capacité de refroidissement du système est suffisante pour induire des niveaux thérapeutiques d'hypothermie en 30 à 90 minutes environ chez la plupart des patients
the cooling capacity of the system is sufficient to induce therapeutic levels of hypothermia in approximately 30 to 90 minutes in most patients

et d'augmenter sensiblement le laps de temps durant lequel les niveaux thérapeutiques des principes actifs sont conservés par rapport à une formulation à libération rapide
and substantially increase the period of time over which therapeutic levels of the active ingredients are maintained relative to a quick release formulation

amener la température à l'intérieur de la partie distale du ballon à atteindre une valeur suffisante pour délivrer des niveaux thérapeutiques de cryothérapie au tissu corporel et
a temperature inside the distal balloon portion to reach a value sufficient to deliver therapeutic levels of cryotherapy to the body tissue and

l'intérêt thérapeutique des β-carbolines se situe à plusieurs niveaux.
the therapeutic advantage of β-carbolines is found at several levels.

des nanofibres filées électriquement de polyéthyléniminediazeniumdiolate linéaire administrent des niveaux thérapeutiques de no aux tissus entourant un dispositif médical, tandis qu'elles minimisent la modification des propriétés du dispositif
electrospun nanofibers of linear poly (ethylenimine) diazeniumdiolate deliver therapeutic levels of no to the tissues surrounding a medical device while minimizing the alteration of the properties of the device

cette pastille permet de maintenir les niveaux thérapeutiques dans le plasma pendant 12 heures avec une dose quotidienne unique, ce qui permet d'éviter les administrations répétées au cours de la journée
it allows the maintenance of therapeutic levels in the plasma during 12 hours with a single daily dose, avoiding repeated administrations throughout the day

plus spécifiquement, une pression des voies aériennes positive à des niveaux thérapeutiques pour le traitement des troubles respiratoires du sommeil est appliquée tandis que des événements associés au traitement des troubles respiratoires du sommeil du patient sont détectés et enregistrés
more specifically, positive airway pressure at therapeutic levels for treatment of sleep disordered breathing is applied while events associated with the treatment of the patient's sleep disordered breathing are detected and recorded

de manière plus spécifique, la pression des voies aériennes positive à des niveaux thérapeutiques pour le traitement de la respiration désordonnée lors du sommeil est appliquée alors que des événements associés au traitement de la respiration désordonnée lors du sommeil du patient sont détectés et enregistrés
more specifically, positive airway pressure at therapeutic levels for treatment of sleep disordered breathing is applied while events associated with the treatment of the patient's sleep disordered breathing are detected and recorded

ces moyens de traitement concentrent par ailleurs l'agent thérapeutique spécifiquement au niveau des sites infectés dans le poumon de sorte que les niveaux thérapeutiques du médicament administré soient obtenus sans que le patient ait à subir une exposition systémique importante au médicament
the treatment means also concentrates the therapeutic agent specifically at affected sites in the lung such that therapeutic levels of administrated drug are achieved without significant systemic exposure of the patient to the drug

ces vecteurs sont capables de délivrer des constructions contenant de l'acide nucléique, ce qui donne lieu à la production, à des niveaux thérapeutiques intégrales, du facteur viii biologiquement actif, chez le sujet receveur in vivo
these vectors are capable of delivering nucleic acid containing constructs which result in the production of full-length therapeutic levels of biologically active factor viii in the recipient individual in vivo

cette mauvaise qualité peut aussi être attribuable à un manque de connaissance ou de compréhension du sujet à l'étude (comme lorsque des psn sont étudiés dans des concentrations inférieures aux niveaux thérapeutiques recommandés).
sometimes it is the result of a lack of knowledge or understanding of the subject under study (as when natural health products are studied in concentrations that are below recommended therapeutic levels).

selon un mode de réalisation, la perfusion iv de ranolazine est suivie par l'administration par voie orale d'une formulation posologique de ranolazine à libération prolongée afin de maintenir les niveaux de ranolazine dans le plasma humain à des niveaux thérapeutiques chez des patients.
in one embodiment, the iv infusion of ranolazine is followed by an orally administered sustained release ranolazine dosage formulation to maintain human ranolazine plasma levels at therapeutic levels in patients.

l'invention permet également d'obtenir une préparation finale à biodisponibilité améliorée avec des effets bénéfiques optimum en ce qui concerne l'obtention de niveaux thérapeutiques avec des doses encore plus faibles que celles connues des préparations de nanoparticules.
the invention can be used to produce a final formulation having improved bioavailability with optimum benefits in terms of obtaining therapeutic levels with even lower doses than those of nanoparticle formulations.

bien qu'aucune explication ne soit donnée, la raison pourrait être liée aux doses prescrites par des vétérinaires; ces doses sont toujours administrées à des niveaux thérapeutiques, même lorsque l'intention consiste à prévenir une maladie ou à la contrôler.
although no explanation is given, the reason may be due to the drug dosages thatveterinarians prescribe; these are almost always at therapeutic levels, even when the intent is to prevent or control disease.