Je was op zoek naar: nobiliaires (Frans - Engels)

"coordonnent les activités nobiliaires des comités de sélection.
co-coordinating of oversight activities of select committees.

familles bien représentées à lappano par les palais nobiliaires homonymes.
these families are well represented in the nobiliary buildings in lappano with homonymous names.

ni les titres nobiliaires ni les distinctions héréditaires ne sont reconnus. "
titles of nobility or hereditary distinctions shall not be recognized. "

" assure la compilation du rapport des commissions sur les activités nobiliaires.
ensuring the compilation of the committee reports on oversight activities.

" les deux chambres ont des fonctions nobiliaires sur le pouvoir exécutif national.
• both houses conduct oversight over the national executive.

elle est fille du vieux duc de chaulnes, si connu par ses préjugés nobiliaires.
she is a daughter of the old due de chaulnes, so famous for his aristocratic prejudices.

au bout du compte, ses attitudes et ses gestes ont concrétisé ses aspirations aristocratiques et nobiliaires.
in the end, his actions had enabled him to realize his aristocratic aspirations.

blasons et symboles nobiliaires figurent encore sur les façades de pierre de nombreuses maisons du village.
in the afternoon, companies usually open from 16.00 to 19.00.

puis des palais nobiliaires et le monument à la gloire de francesco mario pagano sur la place de la mairie.
then there are the noble buildings and the monument in memory of francesco mario pagano in piazza municipio.

le nombre des habitants décrut et la noblesse seule résista à la crise économique et construisit de nouveaux palais nobiliaires.
the population diminished and only the nobility resisted the economic crisis and also constructed new nobiliary buildings.

78. le tribunal foncier et nobiliaire est établi en vertu de la constitution et de la loi de 1981 sur les titres fonciers et nobiliaires au samoa.
the land and titles court is established pursuant to the constitution of samoa and land and titles act 1981.

a) tout enfant né au samoa hérite des titres nobiliaires et fonciers de sa famille, quel que soit le statut matrimonial de ses parents.
(a) every child in samoa is an heir to family titles and land regardless of the nature of his/her parents relationship.

l'opinion exprimée est que les titres nobiliaires sont de nature purement symbolique et honorifique, et sont dépourvus de toute incidence juridique ou matérielle.
the view expressed is that titles to nobility are purely symbolic and honorific, devoid of any legal or material effect.

cette étude réalise une approche des lignées nobiliaires de la biscaye du bas moyen-âge du point de vue de la "mentalité".
the present study approaches the subject of lower noble ("hidalgo") lineage of bizkaia in the lower middle ages from the perspective of "mentality".

aux xviie et xviii siècles, à la suite de la naissance de couches sociales puissantes, on construisit des palais nobiliaires qui ornent encore la ville d'amendolara.
during the '600s and '700s, following the birth of powerful new social ranks, some nobiliary palaces were constructed, which today still embellish amendolara.

l’importance de la ville décrut progressivement et ce fut seulement la construction de quelques palais nobiliaires (araneo, murano) qui apporta un changement remarquable à la ville.
the city progressively lost importance and only with the construction of some nobiliary buildings (araneo, murano) did significant changes come about in the city.

prédicat nobiliaire
style (manner of address)