Je was op zoek naar: noctambules (Frans - Engels)

9. les noctambules
9. les noctambules

le clavier sans fil pour noctambules.
the wireless keyboard with a nightlife.

une nouvelle adresse pour les noctambules
a new address for night owls

un usage typique des noctambules de milieu aisé
linked to affluence and nightlife fun-seeking holiday periods, there might be a tendency for otherwise moderate users of recreational drugs to 'binge' (5, 6).

aux noctambules n’a pas programmé le match.
they will be watching the game

rejoignez le cortège des noctambules sur la rembrandtplein et la leidseplein.
if you want to join in the nightlife, then head to rembrandtplein and leidseplein.

la piste de luge illuminée au vögelsberg est très appréciée des noctambules.
the illuminated toboggan run on the vögelsberg is very popular with night-owls.

la nuit, les nombreux clubs se remplissent où les noctambules trouvent leur compte.
by night, the city's many clubs are packed to the rafters – party-goers will be in their element.

les terrasses de c’an barbara, sont choisies par la plupart des noctambules.
the suggestive terraces of c'an barbara are chosen by most night owls.

mais même les noctambules sont abondantes représentés parmi les créateurs mentionnés ci-dessous.
but even night owls are abundant represented among the below mentioned creators.

les noctambules ont le choix parmi les salles de spectacle du quartier de la butte montmartre.
night-owls can select from among many local theatres of the butte montmartre.

en route vers l’amusement, les noctambules ont consigné leurs préoccupations pour quelques heures.
out to enjoy themselves, night owls set their troubles aside for a few hours.

au bord du périphérique parisien, le lever du jour vient surprendre les noctambules qui se retirent après une dernière révérence.
at the edge of the parisian ring road, the sunrise surprises night owls, who draw back with a final reverence.

initiation à la vie et aux habitudes des « noctambules de la mer » 3 plongées de nuit sur le récif du centre
knowledge development introduction to the creatures of the night and their habits 3 night dives on the house reef

en hiver, de nombreux bars, clubs et après-ski font sortir les noctambules locaux de leurs logements.
in winter plenty of bars, clubs and après-ski pubs draw night owls out of their quarters.

elle est probablement la discothèque la plus légendaire des alpes. avec son fameux tonneau, elle attire des générations de noctambules dans ses catacombes.
probably the most legendary nightclub in the alps, with its famous wine barrel has been enticing zermatt’s revellers into its catacombs for generations.

montréal, le 29 juillet 2013 – les noctambules pourront profiter d’un service prolongé du métro le vendredi 2 août.
montréal, july 29, 2013 – on friday, august 2, night owls will be able to take advantage of the stm’s extended métro service.

a peu de distance de là, à la périphérie de cet univers feutré, noctambules, intellectuels branchés et membres du monde alternatif se retrouvent dans le kunsthof.
a little farther on, on the edge of this exclusive neighbourhood is kunsthof, the haunt of creatures of the night, hip intellectuals and members of the dresden demimonde.

la ligne des noctambules : les nuits des jeudis, vendredis et samedis, de septembre à juin, elle prend le relai du réseau de soirée.
for night owls: thursday, friday and saturday nights from september to june, it takes over from the main day network in the evening.

encore cette année des chauffeurs et chefs d’opération de la stm étaient à l’œuvre pour assurer les déplacements des noctambules vers les différents pôles culturels.
again this year stm bus drivers and heads of operation were at work to ensure that the night owls were successfully transported to the various cultural locations.