Je was op zoek naar: noilly prat, marsala (Frans - Engels)

ensuite, suivre les panneaux noilly prat.
* then follow the noilly prat signs.

noilly prat est un produit frais et bien équilibré.
noilly prat is a fresh and well-balanced product.

un amuse-bouche est indispensable pour accompagner la découverte de noilly prat !
an appetizer is indispensable to accompany the discovery of noilly prat!

après avoir apprécié toutes les saveurs de noilly prat, on peut chercher son arrière gout, la coriandre
after having appreciated all the flavours of noilly prat, one can experience its aftertaste, coriander.

* noilly prat rouge (vendu exclusivement à l'export, disponible à marseillan).
*ambre noilly prat is available for purchase from the noilly prat shop in marseillan and specialised stores.

découvrez alors les arômes qui se dégagent de noilly prat : noix, noisette, muscade, avec une note de pomme à la fin.
then discover the flavours which emerge from noilly prat: nut, hazel nut, nutmeg, with an apple note at the end.

des visites du site et des découvertes du produit sont organisées à marseillan pour vous faire découvrir les trésors de noilly prat !
visits to the site and the sampling of the produce are organised at marseillan to allow you to discover the treasures of noilly prat!

pour détailler les saveurs, il faut faire tourner délicatement le vin dans sa bouche. noilly prat est moelleux au goût avec une légère acidité sans agressivité.
to discern the flavours, it is necessary to gently swill the wine around in the mouth. noilly prat is mellow in taste with a slight, unassuming acidity.

pour découvrir toutes les subtilités des arômes de noilly prat, utiliser un verre blanc, transparent, à pied. le remplir de noilly prat à mi-hauteur.
in order to discover all the subtleties of the aromas of noilly prat, use a transparent, stemmed glass. half-fill it with noilly prat.

mais ce n'est qu'en 1855 que la marque noilly prat prend naissance grâce à l'association de louis noilly avec claudius prat.
in 1855, his son louis noilly and son-in-law claudius prat set up the company that became noilly prat, moving the business to marseillan where it remains to this day.

route le long de la méditerranée jusqu'à marseillan : visite des chais noilly prat, puis visite de la villa gallo-romaine de loupian et découverte de ses magnifiques mosaïques.
drive along the mediterranean coast to reach marseillan and visit of the noilly prat cellars. then drive along the salt water lagoon of thau to loupian for the visit of the former roman villae and its beautiful mosaics.

1923: le 9 janvier, 53 coopérateurs (membres fondateurs) souscrivent pour un volume de 6188 hectolitres. en septembre, la cave reçoit sa première vendange. les acheteurs de cette première récolte sont les ets noilly-prat de marseillan.
9 january 1923: the 53 founder members of the co-operative undertake to supply 6188 hectolitres to the winery. in september, the first grape harvest is delivered to the winery. it is bought by ets noilly-prat of marseillan.