Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nom et prénom
name and surname
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
nom et prénom du médecin
doctor’s surname and forename
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nom et prénom du demandeur :
name of respondent in full:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nom et prénom du responsable:....
reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for january 1998 and quantities available for the following tranche:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(nom et prénom du patient)
(last) name of patient (first)
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nom et prénom du candidat: ..……………………………………………………………..
ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭل
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• les nom et prénom du donateur;
• the full name of the contributor;
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) les nom et prénom du requérant;
(a) name and surname of the inquirer;
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8. nom et prénom du conducteur(s):
8. driver(s) family name and first name:
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• inscrire le nom et prénom du bénéficiaire.
• insert the beneficiary's given name and surname.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• nom de famille et prénom du bénéficiaire ;
• client's surname and given name;
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* nom et prénom du propriétaire de la location
owner's full name
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nom et prénom du plaignant ou dénomination sociale
surname and forename of complainant, or corporate name
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nom et prénom du demandeur ou nom de l'entreprise.
the applicant’s last name and first name, or the business name.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
les nom et prénom du gestionnaire, ainsi que son titre;
manager’s full name and job title
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nom et prénom du client qui a effectué la réservation en 2015
first and last name of the reservation holder in the year 2015
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nom et prénom du père et de la mère de la personne recherchée,
surname and forename of the wanted person's mother and father,
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nom et prénoms du médecin …
surname and forenames of the doctor …
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• nom et prénom du malade (si conjoint ou enfant concernés)
• the name and forename of the patient (if spouse or child);
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nom et prénoms du père (7): …
father's surname and forenames (7): …
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: