Je was op zoek naar: nommerait (Frans - Engels)

qui nommerait le directeur?
who would appoint the director?

le conseil nommerait ensuite un secrétaire non votant.
the board who would then appoint a non-voting secretary.

le premier ministre nommerait aussi tous les gouverneurs régionaux
the prime minister will also nominate all regional governors;

le ministre des ressources naturelles nommerait les membres de ce conseil.
the minister of natural resources would make appointments to this board.

celui-ci nommerait le commissaire, même si c'était un juge.
he would appoint the commissioner, even if it was a judge.

cette nouvelle forme théâtrale se nommerait : le cyber-théâtre.
this new theatrical form would be called : le cyber-théâtre.

mais elle ne pouvait pas dire combien ils gagneraient ni combien de commissaires elle nommerait.
nor did she elaborate on how many commissioners she would be appointing.

le président du crtc nommerait le président du comité consultatif avec la participation du personnel;
the chairman of the crtc would select the chairperson of the advisory committee, with input from staff;

en outre, il a décidé que la cplp nommerait un représentant spécial en guinée-bissau.
in addition, the council decided that cplp would appoint a special representative to guinea-bissau.

le président de ce conseil nommerait 10 membres non professionnels et un membre resterait nommé directement par le président98.
the council speaker would appoint ten lay members, and one member would continue to be directly appointed by the president98.

▪ le gouverneur en conseil nommerait le président du conseil consultatif, sur l'avis du ministre.
• the governor in council would appoint the board chair, based on advice from the minister.

cette obligation pourrait passer par un conseil d'administration élu et par le président qu'elle nommerait.
that accountability can come with a chief executive officer who is appointed by an elected board, and with the elected board.

c'est le premier ministre qui nommerait les membres de cette commission, en vertu de la loi sur les enquêtes.
it would be appointed by the prime minister under the inquiries act.

c'est le gouverneur en conseil qui nommerait les membres pour un mandat fixe de quatre ans, tout révocation devant être motivée.
members would be appointed by the governor in council for a fixed four year term on good behaviour, removable for cause.

selon le projet de loi, le gouverneur en conseil nommerait le président du conseil, le commissaire et le commissaire adjoint pour un mandat de cinq ans.
according to the proposed bill, the governor in council would appoint the chair of the board, the commissioner and the deputy commissioner for a term of five years.

le ministre fédéral des finances nommerait les administrateurs indépendants au départ, mais par la suite leurs remplaçants seraient choisis conjointement par le ministre et les administrateurs indépendants en place.
non-binding recommendations by the ombudsman, as well as public disclosure of financial institutions that fail to comply with recommendations, were identified in the white paper, as were an annual report to the minister of finance and the public, and close communication between the ombudsman and the financial consumer agency of canada.

le gouverneur en conseil nommerait le président sur la recommandation du ministre, une fois que celui-ci aura consulté le reste du conseil d'administration.
the governor in council would appoint the president based on the minister's recommendation after the minister consulted with the rest of the board of directors.

en fait, si une autre commission était établie comme le demande le député, elle serait établie par le gouvernement, qui définirait lui-même le mandat et nommerait les membres.
in fact if a commission was set up as demanded by the hon. member, it would be set up by this government which would set its terms of reference and appoint its members.

le deuxième thème qui a donné lieu à un certain nombre d'amendements est le désir de placer l'agence sous la responsabilité unique et directe de la commission, qui en nommerait le directeur.
the second issue which has given rise to a number of amendments is the desire to bring the agency under the sole and direct responsibility of the commission which would appoint the director.

17. si l'assemblée générale adoptait le projet de résolution, le secrétaire général nommerait le chef du bureau des services de contrôle interne secrétaire général adjoint, conformément aux procédures prévues au paragraphe 4 du projet de résolution.
should the general assembly adopt the draft resolution, the secretary-general would appoint the head of the office of internal oversight services at the under-secretary-general level in accordance with the procedures contained in operative paragraph 4 of the resolution.