Je was op zoek naar: nommunication (Frans - Engels)

nombreux sont ceux qui pensent que c'est avec un verre de bière ou de saké à la main qu'une communication plus directe, la nommunication, peut exister.
according to many, it is with a glass of beer or sake in hand that a new type of franker communication may occur, or a nommunication.

le terme de nommunication (que l'on pourrait grossièrement traduire par drinkommunication) a été crée en associant le verbe nomu (qui signifie boire) au mot 'communication'.
nommunication (roughly translated as drinkommunication) is a term created by mixing the verb nomu (to drink) and the term 'communication'.