Je was op zoek naar: non, desole, monsieur, nos costumes sont en line (Frans - Engels)

madame, monsieur, nos amandiers sont en fleurs, indiquant la fin de l'hiver et le début de l'Ã...
dear, our almond trees are in bloom, indicating the end of winter and the beginning of summer, ...

dans ce groupe de musique festive, dont les costumes sont en partie inspirés de la commedia dell'arte, elle jouera le rôle d'une gitane.
in this festive music band, whose costumes were inspired by the commedia dell'arte, she played the role of a gypsy.

nos costumes sont réalisés par les danseurs eux-mêmes, dans le respect de la tradition. celle-ci les guide dans le choix des matérieux, ainsi que dans leur réalisation, principalement à la main.
by wearing traditional dress we are not trying to relive the past, but are aiming to keep a place for tradition in the world of today.

madame, monsieur, nos amandiers sont en fleurs, indiquant la fin de l'hiver et le début de l'été, les jours sont plus longs et on peut s'immerger dans la nature en touchant et en goûtant, toutes les beautés et les délicatesses.
dear, our almond trees are in bloom, indicating the end of winter and the beginning of summer, the days are longer and we can immerse in nature touching and tasting, all its beauties and delicacies.

rien n'est laissé au hasard, ont assuré les organisateurs « les costumes sont prêts, les chars et les stands sont en phase de finition, on fait actuellement des séances de simulation pour les différentes représentations ».
nothing is left to chance, assured the organizers "the costumes are ready, the floats and stands are in the finishing phase, there is currently of simulation sessions for different representations."

nous avons des répétitions une fois par semaine, pour les danses de toutes les régions de la bulgarie et nos costumes sont de différentes régions bulgares.
we rehearse once a week dances from all regions of bulgaria and make our costumes from different bulgarian regions.

« [...] le site du carnaval est en train d’être réhabilité pour accueillir les festivités, les étudiants de l’enarts travaillent déjà sur la décoration des rues [...] des chars musicaux, les costumes sont en train d’être finalisés, les groupes musicaux sont sélectionnés et confirmés et presque tous les espaces du champ de mars, sont déjà vendus, » a fait savoir mme. darguste.
the site of the carnival is being rehabilitated to host the festivities, students of enarts already working on the decoration of the streets [...] of musical floats, the costumes are being finalized, the musical groups are selected and confirmed, and almost all spaces in the champ de mars, are already sold," informed mrs. darguste.