Je was op zoek naar: non, pas avec l'heroine (Frans - Engels)

premiers pas avec l'éditeur de jeu
getting started with the editor

non pas avec 15, mais avec une seule voix.
not with fifteen, with one.

si nécessaire, non pas avec un produit absorbant
do not rub. if needed, not with an absorbent

passés avec l'autorité
the authority

nous nous retrouverons non pas avec 12 candidats, mais avec deux.
instead of 12 we are going to end up with two.

avec la taxe de 2013 sera chargée, non pas avec l’appareil, et aux ménages.
with the 2013 fee will be charged, not with the device, and to households.

-s'emploient avec les choses et non pas avec les personnes
-used with things more so than with people

et non pas avec les pixels d'un objet d'arrière-plan
and not with pixels of a background object

sentez-la avec votre coeur, non pas avec votre tête.
feel with your heart not your mind.

sa mission, selon lui, consiste à faire cause commune avec la population, et non pas avec l'éditeur.
the mission for him, he says, is to get in touch with the community's agenda and not the publisher's.

j'ai travaillé étroitement, non pas avec l'officier ici présent, mais avec celui qui est responsable des affaires publiques.
i worked very closely not with the officer who is here today, but with the one who is responsible for public affairs.

ce patch fonctionne seulement avec buzzingcars et non pas avec wild wheels.
this patch only works with buzzingcars, not with wild wheels.

nous devons travailler avec les simples autochtones, et non pas avec leurs dirigeants.
we must work with grassroots aboriginal people, not necessarily the leadership.

l'utilisation de la souris se fait uniquement par les doigts, et non pas avec toute la main.
mousing should require only the motion of the fingers, not the whole hand.

le comité dialogue avec l'etat partie en tant qu'entité, et non pas avec son pouvoir exécutif.
the committee’s dialogue was with the state party as an entity, not with a country’s executive authorities.

• se présenteront avec des noms, et non pas avec des numéros d’identification de téléphoniste
• introduce themselves with names not numeric operator ids.

je demande que les parties prenantes de l' industrie soient consultées de manière adéquate, non pas avec des platitudes.
i appeal for the stakeholders in the industry to be consulted in a meaningful way, not with platitudes.

il existe un vieux proverbe allemand qui dit qu'on attrappe les mouches avec le miel, et non pas avec le vinaigre.
there is an old german proverb which says that flies are not caught with vinegar but with honey.

la réponse est non, pas avec le nombre de membres des forces armées canadiennes qui ne cesse de diminuer.
the answer is no, not with the ever reducing number of men and women in our forces.

la réponse est non, pas avec le peu d'empressement que le gouvernement actuel a montré lorsqu'il a fallu fournir du matériel adéquat.
the answer is no with the current lack of commitment to proper equipment that has been shown by this government.