Je was op zoek naar: non cessible (Frans - Engels)

cessible
assignable

risque non-cessible
non-marketable risk

chose non possessoire cessible
assignable chose in action

le document est non cessible.
the document shall be non-transferable.

il est renouvelable et non cessible.
it is renewable but not transferable.

par personne, par séjour, non cessible
per person, per stay, non-transferable

toute nomination de ce type est personnelle et non cessible.
an appointment as an officer of statistics is personal and non-transferable.

nous vous rappelons que ce droit est personnel et non cessible
we would like to remind you that this bracelet is personal and non-transferable

nous vous rappelons que le service tout compris est personnel et non cessible
please note that the all inclusive service is not transferable

la carte de membre est personelle, non cessible et comprend les services suivants:
the membership is personal and non-transferable and includes the following:

les risques temporairement non cessibles
temporarily non-marketable risks

ce certificat est non cessible et au cas où le véhicule serait remis à un autre exploitant, un nouveau certificat serait nécessaire.
the certificate will be non-transferable and if the vehicle is transferred to another operator and new certificate will be required.

ces accréditations sont nominatives et non cessibles.
they are not transferable.

tous les produits inclus sont personnels et non cessibles
all products included are personal and non transferable

oui, vos chèques sont cessibles et non nominatifs.
yes, your vouchers are transferable and non-nominative.

les contrats de licence prévoient que le client acquiert un droit d’utilisation à durée indéterminée, non cessible et réservé à un usage professionnel interne.
the licence agreement gives the customer a non-transferable user right for an unlimited period, exclusively for his internal business purposes.

les frais de service, taxes et surcharges restent à votre charge. ce bon, valable une seule fois, est non cessible, non rétroactif et non remboursable.
not valid for us and mexico residents.

nous vous concédons par les présentes un droit personnel, non exclusif et non cessible d’utiliser le logiciel pour jouer sur le poker en ligne, conformément aux dispositions suivantes.
we hereby grant to you a personal non-exclusive, non-transferrable right to use the software, for playing in the poker room, in accordance with the following provisions.

ces accréditations sont nominatives et non cessibles, elles sont accordées pour chaque weekend.
they will be renewed every weekend.

tous les autres risques sont considérés comme non cessibles aux fins de la présente communication;
all other risks are considered non-marketable for the purposes of these guidelines.