Je was op zoek naar: non les (Frans - Engels)

non, les tiens.
non, les tiens.

non, les interviews!
no, interview!

et non les pauvres.
nations, not the impoverished world.

, et non les gènes.
, not genes.

non les possédez-vous?
do you have the water license/permit?

afficher ou non les notifications
whether or not to show system tray popup messages.

non, les amendements les ignorent.
no, the amendments ignore them.

les libéraux mais non les radicaux.
liberals, but not radicals.

non, les marchandises circulent librement.
no, the goods move freely.

2. non, les textes sont dépassés.
2. no, they are out of date.

vérifier ou non les liens externes
whether to check external links.

vérifier ou non les dossiers parents.
whether to check parent folders.

non les organizations des nations unies:
no united nations organizations:

dénoncer les maladies et non les malades
denouncing the diseases and not the sick

faut-il grouper ou non les chiffres ?
whether to group digits.

non, les administrateurs doivent être des particuliers.
no, directors must be individuals.

• contestant les idées et non les personnes.
• challenging ideas, not the individual.

le chiffre est arbitraire, mais non les exceptions.
this figure is plucked out of the air but the exceptions are not.

2) examiner les causes et non les symptômes.
2) look at the cause, not symptoms.

considérer les avantages nets et non les avantages bruts
rationale use net benefits, not gross benefits