Je was op zoek naar: non mais tu es (Frans - Engels)

mais tu es immortel
but you're immortal

non mais.
non mais.

-- mais tu es folle!
"but you are mad!"

mais tu es mon patron
but you are my boss

" mais tu es très belle !
- but you are so pretty!

non mais garance, tu es follement belle!!!!!!!!!!!!!!!!!
non mais garance, tu es follement belle!!!!!!!!!!!!!!!!!

mais tu n'es pas médiocre.
but you are not mediocre.

mais tu es un fantôme pour moi
but you are as a phantom for me

je suis japonais, mais tu es américain.
i am japanese, but you are an american.

il fait nuit mais tu es toujours paresseux
it is night but still you are felling lazy

" non, non, mais tu peux t'asseoir ! "
“no, no, you can sit!”

- quoi, de si haut? mais tu es dingue!?
- from all the way up there? you're out of control.

mais tu es le créateur de tous les cocotiers !
but you are the creator of the coconut plants everywhere!

tu as été blessé, mais tu n'es pas mort
you've been hurt but you're not dead

je suis un petit garçon mais tu es une fille
i am a little boy but you're a girl

je voudrais te croire, mais tu es parti si loin
wanna believe you, but you're so far gone

tu es dans la société, mais tu es pour la société.
you are in society, but you are for society.

bien sûr tu es différente, mais tu es encore une femme.
though you are different from others, but anyhow you are woman after all.

tu es sans doute jolie, mais tu n'es pas belle
you are no doubt pretty, but you aren't beautiful

la source est en toi, mais tu n’es pas la source.
the source is in you, but you’re not the source.