Je was op zoek naar: non pas du tout , mais parler de certain (Frans - Engels)

non pas du tout , mais
not at all, but

non, pas du tout
no, not at all

non, pas du tout.
not in the least.

non, pas du tout!
no way.

"non, pas du tout.
"they are not the devil, they are a wonderful team.

« non, pas du tout !
do not they, from knowing the lyre, form in the mind's eye an image of the youth to whom the lyre belongs?

­ non, pas du tout.
­ no, not at all.

pas du tout. mais jamais de la vie !
nothing of the kind! heaven forbid!

pas du tout, mais comme il se doit.
not at all, but as it should be.

pas du tout, mais alors pas du tout!
it’s all improvised.

mais parler de principe juridique me paraît absurde.
but talking about the legal principle seems to me to be truly absurd.

mais parler de principe juridique me paraît ab surde.
but talking about the legal principle seems to me to be truly absurd.

mais parler de la led, je crois que beaucoup de gens sont familiers.
china uses led cabin lighting, not only resistant, but also resistant to vibration.

je ne peux pas vous parler de tout, mais je vais vous donner un exemple.
i can't go through all of them, but i'll give you an example.

ce n'est certes pas une colonie de vacance, mais parler de camp de concentration est ridicule.
ce n'est certes pas une colonie de vacance, mais parler de camp de concentration est ridicule.

on parle de «s'efforcer», non pas d'agir, pas du tout, mais de s'efforcer d'agir.
endeavour, not act, just try to act.

mais parler de mondialisation ne doit pas se limiter à parler d'argent.
however, discussing globalization does not mean talking strictly about money.

moi, je ne suis pas du tout certain que le marché règle tout, mais je suis sûr que le monopole ne règle rien ou presque rien.
i would suggest that the star programme should help considerably in this.

certains ont dit que les entreprises privées ne fonctionnent pas du tout, mais sont pillées par leur personnel d'encadrement.
some said that privatised companies do not function at all, but were robbed by the managers.

certains centres ne les optimisent pas du tout, mais, en général, les centres effectuent une optimisation pour les non-répondants.
some centers do not optimize at all but generally, centers will optimize the non-responders.