Je was op zoek naar: non pratiqué (Frans - Engels)

non pratiquée
not practised

pratique non ?
practice not?

pratiques non discriminatoires
non-discriminatory practices

pratiques non acceptables;
practices which are not acceptable;

• collecte du lixiviat : non pratique
• leachate collection impractical

analyse de suivi du médicament thérapeutique non pratiquée
therapeutic drug monitoring analysis not performed

lire beaucoup ne fait que nous rendre non pratique.
book reading however doesn’t help to get wisdom, however much we may read.

conviction religieuse, que la religion soit ou non pratiquée;
religious belief whether practiced or not

procédure de suivi de l'administration du médicament non pratiquée
drug administration monitoring procedure not performed

interruption de grossesse précoce ou tardive non pratiquée à l'hôpital
artificially induced abortion early and late extra-hospital abortions bleeding

c) conviction religieuse, que la religion soit ou non pratiquée;
(c) religious belief whether practiced or not;

sont prises en comptes toutes les personnes, qu'elles aient ou non pratiqué cette activité, et sont inclus tous les jours de la semaine, de même que les périodes de travail et de vacances.
all persons are included, whether they have performed this activity or not, and all days of the week, as well as working and holiday periods are included.

cela représente un oui théorique et un non pratique en même temps de la part d'air canada.
it amounts to air canada saying a theoretical yes and a practical no at the same time.

il s'agit donc de savoir comment tirer parti de ces pratiques, en promouvoir l'application dans des écoles voisines et encourager ce genre d'enseignement dans les pays où il est peu ou non pratiqué.
the challenge is to build on these practices, promote them in neighboring schools and to encourage such teaching in nations where it is rare or absent.

les jeux quantiques conformément à la présente invention peuvent être simulés sur des ordinateurs classiques sans nécessiter de quantités non pratiques de puissance de traitement pour des nombres importants de joueurs.
quantum games in accorandance with the invention can be simulated on classical computers without requiring impractical amounts of processing power for large numbers of players.

dans autant d'autres cas, par contre, nous jugeons que les méthodes utilisées sont extrêmes et non pratiques.
there are an equal number of instances where we think that the methods are extreme and unworkable, however.

malheureusement, la modélisation de réserve peut être très lente, la rendant ainsi non pratique d'un point de vue commercial.
unfortunately, resist modeling is very slow, thereby making it commercially impractical.

qui pourra s' assurer que les discriminations sur critères de santé, de handicap ou de gêne, sont interdites et non pratiquées, si les assurances complémentaires sont régies par la seule logique de la concurrence?
who will be able to guarantee that discrimination on the grounds of health, handicap or impediment is prohibited and not practised, if supplementary health insurance is regulated simply by the logic of competition?