Je was op zoek naar: non rien de prévu, il pleut (Frans - Engels)

non, rien de rien,
i am alone,

non, rien de rien, non,
don't talk of love,

non, rien de tout cela.
pean policy.

non, rien de ce genre.
no, nothing of the kind.

« non non, rien de tout cela. ».
"no, nothing like that." true enough, the last time she'd been in seacouver, before the holidays, she'd brought macleod a bit of trouble.

bachar el-assad: non, rien de tel.
bashar al-assad: no, nothing happened.

sa réponse : non, rien de cela n’est de leur faute.
her answer: no.

de peur? de regret? non rien de tout cela. d’accusation.
astonishment? horror? fear? regret? no. none of these. accusation.

non, rien de tout cela! cela nous montre seulement la pusillanimité du conseil dans ce domaine.
the backlog is not due to the method used or to not enough work or thought being put in hete or in the council.

a bruxelles, où il pleut souvent, rouler à vélo ou même marcher n'a rien de plaisant.
and whether you walk to work once a week or every day, it's a relaxing, easy and inexpensive choice.

mais non, rien de plus logique que de «faire» sentir le plaisir de rester indemne.
but no, nothing more logical than "doing" to feel the pleasure of remaining unharmed.

pas de bonnes nouvelles dans le journal d'aujourd'hui ? non, rien de particulier.
"any good news in today's paper?" "no, nothing in particular."

certains documents allemands prouvent que l’ennemi ne savait rien de l’attaque contre salerne, mais nous avons déjà vu qu’il considérait depuis longtemps la région salerne-naples comme un objectif possible des alliés.
but it was clear that no other form of assistance would be so useful to the hard-pressed fifth army as a rapid advance of the eighth to threaten the rear of the germans assailing the bridgehead.

j’ai vu qu’il n’avaní§ait í rien de discuter, et j’ai fait une copie de la cassette.
i saw that there was no point arguing and so i made her a copy of the tape.

l'écriture se conforme aussi des livres que l'on lit si on apporte déjà avec nous des histoires; si non, rien de rien.
the writing can take shape with the books that you read if you previously bring your own stories; other ways nothing at all. i didn't bring any with me from the other side, however i write and i write; but of course i will never be able to write a story like die analphabetin, even though i have read bernhard, like agota.

ces arguments sont du déjà-vu, il n'y a rien de neuf là-dedans.
these arguments are just a rehash; there is nothing new in them.

22 et j'ai vu qu'il n'y a rien de mieux pour l'homme que de se réjouir de ses oeuvres: c'est là sa part. car qui le fera jouir de ce qui sera après lui?
22 wherefore i perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?