Je was op zoek naar: nonconclusion (Frans - Engels)

malheureusement, la nonconclusion du conseil européen de copenhague ne nous a pas permis de transformer cela en une résolution concrète.
unfortunately, because the summit was not completed, it was not possible to translate that into a concrete resolution.

toutefois, la nonconclusion généralisée des apc introduirait une situation sensiblement différente en ce sens que les mesures à prendre ne sont plus seulement d'attente mais conduiraient à un ajustement structurel.
the measures for crews are based on the age and length of service of fishermen (early-retirement premiums, allowances for temporary cessation and conversion premiums).

bilan sur la base de ce que l'étude a permis de quantifier, et dans les limites fixées à l'évaluation, la nonconclusion des apc induirait un coût public immédiat compris entre 460 et 760 m€ dont 300 à 600 m€ pour les sorties de flottes et 160 m€ d’aides aux armateurs et aux équipages.
summary on the basis of what the study has been able to quantify, and within the limits of the terms of reference of the assessment, not concluding community fisheries agreements would create immediate public costs of between € 460 m and € 760 m, comprising € 300 m to € 600 m for fleet withdrawals and € 160 m for aid for ship-owners and crews.