Je was op zoek naar: nonconformes (Frans - Engels)

que ces mesures nonconformes aux ifrs fournissent de l’information
measures provide useful information to both management and investors in

autoriser le crtc à imposer des pénalités financières aux entreprises nonconformes.
giving the crtc the power to impose financial penalties on companies that do not comply with the rules.

on a accès à des registres des cas de non-conformité et de la disposition des produits nonconformes.
records of all non-conformances and dispositions are available.

on a accès à une procédure documentée pour veiller à ce que les produits nonconformes à la norme ne soient pas distribués ou utilisés de façon involontaire.
a documented procedure to prevent the unintended use or delivery of product out of specifications is available.

les autres projets se sont avérés nonconformes, ouseulement partiellementconformes,aux objectifs décrits dansle programme annuel(encadré 1).
1) concluded that the strategic guidance was very general. this was adequate for the reconstruction phase but not for the more challenging institution-building objectives.

le groupe de travail a examiné une ébauche de l'avis sur le manifeste électronique, un produit de communication conçu pour informer les transporteurs routiers nonconformes des exigences du manifeste électronique.
the working group reviewed a draft of the emanifest notice, a communication product designed to inform non-compliant highway carriers about emanifest requirements.

rien ne démontre que les 11 sites inspectés menaient des activités assujetties ou nonconformes aux exigences du titre 1a (licence d’établissement) du règlement sur les aliments et drogues.
there was no evidence that any of the 11 sites were engaged in any activities which would be subject to or in violation of the food and drug regulations division 1a establishment licencing requirements.

ainsi subordonner l’accès aux services sociaux en général et octroi de l’assistance en particulier à la possession d’un document d’identité ou d’un titre de résidence dans la municipalité pourrait être nonconforme à l’article 13§2 car cela risque de priver les personnes qui ne disposent pas de ressources suffisantes pour fixer un domicile de l’assistance (observation interprétative précitée, conclusions xiii-4, p. 61 ; conclusions 2006, bulgarie).
for example, confining eligibility for social services in general and assistance in particular to holders of identity documents or certificates of residence in a particular municipality could be incompatible with article 13§2 as it might prevent persons without the resources necessary to establish a fixed place of residence from seeking assistance (aforementioned statements, conclusions xiii-4, pp. 58-59; conclusions 2006, bulgaria).