Je was op zoek naar: noninscrits (Frans - Engels)

indiens noninscrits/métis
non-status indian/metis

de plus, les noninscrits n'ont jamais retenu l'attention.
harrison (pse), in writing. - mr president, i accept the joint report by sir christopher prout, mr rothley and mr vecchi.

je ne veux pas parler suelement des petits groupes, mais aussi des noninscrits.
anastassopoulos (ppe). — (gr) mr president, in the enthusiasm and emotion over your election and the departure of mr pflimlin i think we have omitted something.

le bureau adopte les dispositions prévues à l'article 30 concernant les noninscrits.
the bureau shall adopt the provisions referred to in rule 30 concerning nonattached members.

les députés suivants ont décidé de quitter le groupe uen pour devenir des membres noninscrits :
one amendment adopted calls on member states to ensure that migrants resident in the eu enjoy equal treatment in respect of

total de la population indiens indiens s'identifiant noninscrits comme inscrits autochtone 11 9 19
metis people % 16

trois groupes de cette assemblée ne sont même pas représentés au bureau, pas plus que les noninscrits!
three groups in this house are entirely unrepresented in the bureau, as are the independents.

les noninscrits entreront en contact avec le président chaque fois qu'ils seront victimes d'une annonce
in order to ensure the safety of civilians, meps called for consideration to be given to the establishment of an international police force to increase protection and security for civilians at risk and with a view to advising and supporting the sudanese police and to restoring civilians' confidence

du reste, nous y avons contribué, car ce sont les noninscrits qui ont inondé le parlement d'amendements.
communication of the common position of the council: see minutes.

les noninscrits ddldguent deux des leurs aux r6unions de la con{erence des prdsidents,auxquelles ils participent sans droit de vote.
the non-attached members shall delegate two of their number to attend rneetings of the conference of presidents, without having the right to vote.

affaires indiennes et du nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des métis et des indiens noninscrits et la ministre des ressources humaines et du développement des compétences,
indian affairs and northern development and federal interlocutor for métis and non-status indians and the minister of human resources and skills development canada

le temps de parole des groupes politiques et des d6put6s noninscrits est rdparti conformdment i i'article \12, paragraphes 2 et 3.
speaking time shall be allocated to the political groups and the non-attached members pursuant to rule 142(2) and (3).

les groupes parlementaires politiques et les noninscrits sont représentés à la commission en proportion du pourcentage de sièges qu'ils occupent au parlement, compte non tenu des sièges vacants.
political party groups and independents are represented in the commission according to the ratio of their seats -

tableau des effectifs: création de 5 postes temporaires: 2 ad5, 2 ast3, 3 ast1 (secrétariat des noninscrits).
establishment plan: creation of 5 temporary posts: 2 ad5, 2 ast3, 3 ast1 (non-attached secretariat)

les groupes parlementaires politiques et les noninscrits sont représentés dans la commission en proportion du pourcentage de sièges qu'ils occupent - compte non tenu des sièges vacants - au parlement.
political party groups and independents are represented in the commission according to the ratio of their seats - with the exception of vacant seats - to the total number of seats in parliament.

on courra toujours le risque, dans notre parlement, de revivre une présidence socialiste semblant atteinte d' hémianopsie à droite, excluant presque systématiquement les parlementaires noninscrits, considérés comme hors jeu en permanence.
this parliament will always run the risk of reliving a socialist presidency which seems to suffer from some kind of 'right ' blindness, excluding almost systematically the nonattached members of parliament who are regarded as permanently out of the game.

dans les quelques secondes qui me restent, je voudrais, madame le président, vous faire part d' un projet concret que j' ai moi-même conçu pour la création de nouveaux emplois en europe: regrouper tous les membres noninscrits du parlement européen en un seul groupe mixte, afin de pouvoir engager de nouveaux jeunes fonctionnaires et contribuer ainsi positivement à la baisse du pourcentage des jeunes chômeurs en europe.
in the few seconds left to me, madam president, i would like to announce my specific plan for the creation of new jobs in europe: grouping all non-attached members of the european parliament together into a single mixed group, so as to be able to take on new young executives and so make a positive contribution to the reduction in the percentage of young unemployed in europe.