Je was op zoek naar: normal c (Frans - Engels)

ce n' est pas normal, c' est bien clair.
that is not acceptable, obviously.

en temps normal, c' est le signe du début de la fin.
this is normally a sign of the beginning of the end.

c'est normal; c'est dans la nature de toutes les sociétés humaines.
that is normal: it is the nature of all human society.

en fonctionnement normal c'est la mémoire circulaire décrite ci-dessus qui est utilisée.
in normal operation it is the circulating memory described above that is used.

en temps normal, c'est le double de la durée du temps passé à l'école.
normally it is double whatever the time in school was.

en fonctionnement normal, c'est donc le détendeur qui va réguler ou imposer le sous-refroidissement dans le condenseur.
[0076] in normal operation, it is thus the pressure reducer which will regulate or impose the subcooling in the condenser.

sur la figure 6, on a représenté le projecteur en fonctionnement normal, c'est-à-dire hors choc.
fig. 6 shows the headlight in normal operation, that is to say with no impact.

les cellules qui meurent sont en général remplacées par de nouvelles cellules : ce phénomène normal, c'est le renouvellement cellulaire.
most cancers originate in one or more young cells that have lost their built-in instructions to mature.

ce n'est pas normal. /cette situation n'est pas normale. /c' est une situation anormale .
this is not normal.

ceci vaut dans le cadre d'un fonctionnement normal, c'est-à-dire sans tentative de déroutement accidentel ou volontaire.
this is true in the context of a normal operation, that is, with no attempt of incidental or voluntary trap.

l'allumage du combustible injecté à partir des premiers orifices d'injection 11 entraíne la formation d'un choc normal c en amont.
ignition of the fuel injected by the first injection orifices 11 generates a normal shockwave c at the upstream end (see also fig.

un point normal, c'est-à-dire un point qui est soit indépendant, soit lié à une droite, un cercle, un segment.
a normal point, i. e. one that is either independent or attached to a line, circle, segment.

en fonctionnement normal, c'est à dire lorsque la puissance demandée est de l'ordre de 100 watts, le contacteur 20 est fermé et le contacteur 21 est ouvert.
in normal operation, that is to say when the requested power is approximately 100 watts, contactor 20 is closed and contactor 21 is open.

• prÈs de la normale c'est la prévision dans tous les autres cas.
only regions with percent correct value greater than 40% are highlight.

la structure de l'imr est différente de celle du régime de l'impôt normal, c'est-à-dire que divers avantages sont éliminés.
an amt has a separate structure from the regular tax system in which various preferences are disallowed.

son service représente les 3/4 de l'horaire hebdomadaire normal (c'est-à-dire 28,875 heures par semaine).
he spends three quarters of his normal working hours on call (that is to say 28.875 hours).

avec de tels systèmes, aux conditions normales, c'est la communication par laser qui se réalise.
with such systems, at normal conditions, communication by laser is conducted.

c e graphique montre le nombre de médailles d'or gagnées lors de différentes compétitions olympiques.
t his chart shows the number of gold medals won at different olympic events.

• le budget de 1999 est revenu à un facteur de prudence « normal », c'est-à-dire semblable à celui des budgets précédant le budget de 1998.
• the 1999 budget used more "normal" prudence – similar to that used in earlier budgets.

au débit nominal qn le compteur doit pouvoir fonctionner en utilisation normale, c'est-à-dire en régime permanent et en régime intermittent, en respectant les erreurs maximales tolérées.
at the nominal flowrate, qn, the meter should be able to function in normal use, i.e., in continuous and intermittent operating conditions, without exceeding the maximum permissible errors.