Je was op zoek naar: normalement dans pas longtemps (Frans - Engels)

cela se passe normalement dans un hôpital.
this usually takes place in hospital.

normalement, dans pareil cas, je ne manque pas d'intervenir.
normally if i hear that sort of thing i would certainly intervene.

les bâtiments sont normalement dans le plan rectangulaire.
the buildings are normally in the plan rectangular.

il va y avoir du mouvement de ce côté-là dans pas longtemps ;-)
there will be more to come there soon! ;)

je devrais y arriver dans pas longtemps car je travaille à réaliser mon rêve.
not long from now this should happen as i am working towards that and i hope to achieve it and make my dream come true.

les nouveau-nés naissent normalement dans l'eau.
pups are usually born in the water.

b. comment décoller normalement dans les conditions existantes;
b. a normal take-off for the existing conditions;

cela se produit normalement dans les sociétés à capital fermé.
this usually occurs in cases of closely-held corporations.

de préférence un promoteur exprimé normalement dans des cellules végétales
preferably of a promoter normally expressed in plant cells

c'est ce qui se produirait normalement dans un parlement libre.
that is typically what happens in a free parliament.

• les applications vb.net exécutent normalement dans le .net framework 5
• typically, the .net framework is the runtime environment 5

le tribunal vous informera de sa décision normalement dans les trois semaines.
the tribunal will notify you of its decision normally within three weeks.

il n' est pas possible de travailler normalement dans de telles conditions.
it is not normally possible to work under such conditions.

certains gaz à effet de serre se trouvent normalement dans l’atmosphère.
some greenhouse gases are normal in the atmosphere.

la réaction locale disparaît normalement dans les 4 heures suivant l’administration.
the local reaction normally disappears within 4 hours of administration.

les autres médicaments (normalement dans l'emballage d'origine) 1.
all other drugs (usually in trade packaging) 1.

c'est cette procédure que nous utilisons normalement dans ce genre d'affaires.
this is normally the procedure we use in cases of this kind.

une évaluation formative s’effectue normalement dans les premiers stades d’un programme.
a formative evaluation is usually conducted in the early stages of a program.

l’expertise budgétaire et l’expertise de genre existent normalement dans chaque organisation.
budget expertise and policy expertise is usually ready at hand in any organisation.

le centre médical manque d’équipement moderne que l’on trouve normalement dans un hôpital.
the medical centre lack of modern equipment that is normally found in a hospital.