Je was op zoek naar: nos activités se poursuivent à la maison (Frans - Engels)

ces activités se poursuivent.
those activities are still ongoing.

toutes ces activités se poursuivent.
all of these activities are ongoing.

32. ces activités se poursuivent en 1993.
32. these activities are continuing in 1993.

les activités se poursuivent dans le domaine de la répression.
progress continues to be made in the activities in the field of punishment.

en revanche, les activités se poursuivent à baida et alentour.
activities in and around al baida, however, remain unaffected.

les activités se poursuivent sous la direction des membres du réseau.
network activities are continuing under the members' control.

ces activités se poursuivent sans relâche depuis décembre 2001.
these actions have been ongoing in earnest since december 2001.

on s'attend à ce que ces activités se poursuivent.
such activity is expected to continue.

nos activités se sont donc poursuivies normalement.
business carried on as normal."

les activités se poursuivent sous le nom la compagnie d’assurance-vie manufacturers.
the company continues as the manufacturers life insurance company.

on propose que ces activités se poursuivent dans le cadre de la sni, comme suit :
it is proposed that this work continue as a component of the nis, as follows:

les activités se poursuivent aujourd’hui, les parties s’attachant notamment à :
ongoing activities include:

des activités se poursuivent pour scolariser celles qui ne le sont pas encore.
activities continue to have those, who have not enrolled in schools, registered in the period ahead.

le tableau qui suit montre comment nos activités se complètent de façon à maximiser la conformité.
the table below shows how our activities work together to achieve the greatest impact to maximize compliance.

ces activités se poursuivent et déclenchent aussi des travaux en ce sens à l'échelon régional.
these activities are ongoing, and are being addressed regionally as well.

des activités se poursuivent pour scolariser les filles qui ne sont toujours pas scolarisées.
activities continue to have those, who have not enrolled in schools, registered in the period ahead.

nos activités se concentrent sur les trois segments suivants :
our activities fall into three segments:

les activités liées à la transition de la flotte de ch148 se poursuivent, la conversion étant prévue en 2016.
transition activities for the ch148 fleet continued, with conversion anticipated in 2016.

derrière toutes nos activités se cachent des personnes compétentes, dévouées,
behind everything we do are skilled, devoted, highly motivated people, who

ces activités se poursuivent dans le cadre du volet de l'iap consacré au développement rural.
these activities continue under the ipa rural development component.