Je was op zoek naar: noscitur (Frans - Engels)

1 [traduction] ce principe est souvent appelé noscitur a sociis.
1 this principle is sometimes called noscitur a sociis.

la maxime de lord hale, noscitur a sociis porte que lorsque des mots sont employés en association, leur signification est limitée à cette même association.
lord hale's maxim, noscitur a sociis, is to the effect that where words are used in association the meanings are limited by the association in which they are used.

[42] bien que cela ne soit pas nécessaire pour tirer la conclusion que j'ai énoncée ci-dessus, j'ajouterais que le législateur pourrait raisonnablement avoir eu l'intention de donner des indications quant à la portée du terme « services » de l'article 5 en le plaçant avec les termes « biens », « installations » et « moyens d'hébergement » (noscitur a sociis, « la règle des mots associés »).
[42] although not necessary for my finding above, i would add that parliament might reasonably have intended the ambit of the word "services" in s. 5 to be informed by its placement alongside the words "goods", "facilities" and "accommodation" (noscitur a sociis, "the associated words rule").