Je was op zoek naar: notra (Frans - Engels)

re plainte déposée par notra environmental services inc.
(16 december 1997), pr-97-027 (citt); re complaint filed by safety projects international inc.

par conséquent, la proposition de notra a été déclarée irrecevable et a été éliminée.
accordingly, notra’s proposal was declared non-responsive and was not considered any further.

• notra est conforme à « toutes les modalités énoncées dans la doc ».
• notra complied with "all terms and conditions in the rfso".

notra a allégué que son offre était techniquement conforme et la moins-disante.
notra alleged that its offer was technically compliant and was the lowest-priced offer.

le ministère fait valoir que notra admet [8] ne pas l’avoir fait.
notra, the department submits, admits [8] that it failed to do so.

titulaire d'aa notra inc.200-2725 queensview dr, ottawa, on k2b0a1 contact :
sa holder notra inc.200-2725 queensview dr, ottawa, on k2b0a1 contact:

le ministère soutient de plus que le manquement susmentionné de la part de notra ne menait pas à une situation nécessitant des éclaircissements.
the department further submits that this failure on the part of notra did not result in a situation requiring clarification.

doc pdf pr-2008-023 l’entreprise commune de bmt fleet technology limited et notra inc.
doc pdf pr-2008-023 joint venture of bmt fleet technology limited and notra inc.

après que sa demande a fait l’objet d’examen, notra a été inscrite à la liste.
after a review of its application, notra was added to the list.

bmt-notra allègue que tpsgc a incorrectement adjugé le contrat à un concurrent dont la proposition ne rencontrait pas un des critères obligatoires.
bmt-notra alleges that pwgsc improperly awarded the contract to a competitor whose proposal did not meet one of the mandatory criteria.

nul ne conteste que notra n’a pas satisfait aux conditions de l’article 6.2 de la doc dans son offre.
there is no dispute that notra did not respond to the requirements of clause 6.2 of the rfso in its offer.

le 10 octobre 1997 refus d'enquêter, aucun fondement valable pr-97-027 notra environmental services inc.
october 10, 1997 not accepted for inquiry/no valid basis pr-97-027 notra environmental services inc.

dans les circonstances, le tribunal est d’avis qu’il ne convient pas d’accorder les frais et dépens contre notra.
under the circumstances, the tribunal does not feel that it is an appropriate case to award costs against notra.

ajouter ladite lettre à l’offre de notra reviendrait à modifier l’offre relativement à une condition obligatoire, après la date de clôture des soumissions.
to add it to notra’s offer would modify its offer in respect of a mandatory requirement after the bid closing date.

notra agira également comme entrepreneur chargé de l'assurance de la qualité et vérifiera les travaux effectués par un autre organisme contractuel lors du nettoyage d'une plage cet été.
notra will act as the quality assurance contractor and will confirm the work conducted by another contracted agency during a beach clearance operation this summer.

(soulignement ajouté)[traduction] au cours de la période de présentation des soumissions, une réunion des soumissionnaires a été tenue, et notra y a participé.
(emphasis added) during the bid solicitation period, a bidders’ conference was held, which notra attended.

de plus, la lettre n’a touché qu’indirectement la question de la position de notra relativement à l’équité en matière d’emploi.
further, it only tangentially touched on notra’s employment equity status.

(bmt-notra), d’ottawa (ontario), concernant un marché (invitation no w8486-08jb14/a) passé par le ministère des travaux publics et des services gouvernementaux (tpsgc) au nom du ministère de la défense nationale.
(bmt-notra), of ottawa, ontario, concerning a procurement (solicitation no. w8486-08jb14/a) by the department of public works and government services (pwgsc) on behalf of the department of national defence.