Je was op zoek naar: notre comptable (Frans - Engels)

elle est en quelque sorte notre comptable.
it is our accountant.

keryn est notre comptable. elle gère les aspects financiers de l'entreprise.
keryn is the company accountant & manages all financial aspects of the business.

pour des informations plus exactes, nous pouvons faire un rendez-vous avec notre comptable.
for more exact information we can make an appointment for you with our accountant.

À l'aide de notre comptable, nous avons amorcé le processus pour que tous les coûts engagés jusqu'à maintenant soient vérifiés.
we have initiated the process with our accountant to have all costs incurred to date audited.

« nous avons assisté à des colloques sur la retraite qui nous ont été suggérés par notre comptable, mais ils ne s’adressaient pas spécifiquement à des agriculteurs.
"we’ve been to seminars about retirement suggested by our accountant but they weren’t specific to farming.

notre comptable a mis en place des ententes bancaires officielles, des rapports financiers mensuels à l'intention du conseil, des formalités de demande de chèques, etc.
our accountant put into place formal banking arrangements, monthly financial reports to council, cheque requisitions, etc.

seuls les employés qui ont besoin des informations pour une tâche précise (par exemple notre comptable pour la facturation ou un représentant du service clientèle) ont accès aux informations identifiables.
only employees who need the information to perform a specific job (for example, our billing clerk or a customer service representative) are granted access to personally identifiable information.

réponse de la mission et calendrier d'exécution 5.4.16 notre comptable principal surveille les soldes bancaires quotidiennement et produit un état hebdomadaire des mouvements de la trésorerie pour le compte de l'agent financier adjoint.
mission action and time frame 5.4.16 our senior accountant monitors the bank balances daily and produces a weekly cash flow statement for the deputy financial officer.

le nom de international investigation agency corp. était inscrit avec un stylo ordinaire et ce n'était pas l'écriture de helen (notre comptable) ni même de dorothy (notre secrétaire).
the receipt has no official seal or stamp. the name international investigation agency corp. was written with ordinary pen and that was not helen's (our accountant) writing, not even dorothy's (our secretary).

« nous avons assisté à des colloques sur la retraite qui nous ont été suggérés par notre comptable, mais ils ne s’adressaient pas spécifiquement à des agriculteurs. lorsque nous avons entendu parlé des ateliers agrisuccès de fac sur l’élaboration d’un plan d’affaires nous avons décidé d’y assister.
"we’ve been to seminars about retirement suggested by our accountant but they weren’t specific to farming.