Je was op zoek naar: notre conformite (Frans - Engels)

nous envisageons la numérisation des documents pour stocker électroniquement la même déclaration au besoin afin d'assurer notre conformité.
we are looking into document scanning to store electronically the exact statement if required to ensure we are compliant.

grâce aux renseignements complets que nous avons reçus, nous nous sentons mieux préparés à démontrer notre conformité à la loi, que nous appuyons vigoureusement.
with the comprehensive information we received, we feel more prepared to document our compliance with the act, which we strongly support."

en tant qu'État partie à ces traités, notre conformité et notre adhésion à ces instruments n'ont pas été seulement élusives mais délicates.
as states parties to these treaties, our compliance and adherence to these instruments have not only been elusive but contentious.

les instituts provinciaux de comptables agréés examinent notre conformité aux normes professionnelles établies pour les vérifications des états financiers afin de déterminer si la formation de nos stagiaires en comptabilité satisfait aux exigences d'agrément.
the provincial institutes of chartered accountants review our compliance with professional standards for financial audits, in order to determine whether our training of chartered accounting students meets their requirements.

des procédures bien établies sont en vigueur au canada pour assurer notre conformité à cet accord et le faire appliquer pour améliorer l'accès aux marchés pour les biens d'exportation canadiens.
canada has well-established procedures for coordinating domestic compliance with the agreement and for implementing the agreement to improve market access for canadian exports.

de plus, nous sommes tenus de faire des communications au secrétariat d'État à la santé et aux services sociaux à toute fin liée à la recherche ou à la détermination de notre conformité aux conditions requises par les dispositions relatives à la vie privée.
in addition, we must make disclosures to the secretary of the department of health and human services for the purpose of investigating or determining our compliance with the requirements of the privacy rule.

responsabilité notre conformité à cette politique de protection des renseignements incombe à notre agent principal de la protection des renseignements personnels. toutefois, d'autres ressources du crha pourraient être responsables de la cueillette et du traitement quotidiens des renseignements personnels.
accountability accountability for our compliance with this privacy policy rests with our chief privacy officer; however, other individuals within cahr may have responsibility for the day to day collection and processing of personal information.

ainsi, il nous reste encore à améliorer notre conformité au niveau des politiques et des normes, et nous allons y parvenir en réformant nos fonctions d'enquête et de vérification, en responsabilisant davantage nos gestionnaires et en renforçant notre capacité d'organisation apprenante.
for example, there is a need to improve our performance in relation to compliance to policies and standards, which we will do by improving our audit and investigation functions, requiring greater accountability from our managers and strengthening our capacity for learning.