Je was op zoek naar: nouant (Frans - Engels)

en nouant des partenariats dynamiques ; et
developing dynamic partnerships; and

revitaliser le désert en nouant des partenariats
working with partners to revitalize the badia

j'aime le personnaliser en y nouant mon foulard préféré.
i like to spice it up by wrapping my favourite scarf around it.

nouant des liens plus étroits avec le réseau css pour combler les lacunes.
forging closer links with the mcs network to bridge the information gap.

un outil de nettoyage qui est formé en nouant une pluralité de fils en un faisceau
a cleaning tool is formed through tying up a plurality of strings into a bundle

le conflit est un noeud dans la corde nouant avec émotion deux personnes ensemble.
conflict is a knot in the rope emotionally binding two people together.

certaines étaient en mesure de pénétrer des marchés difficiles en nouant des relations interentreprises.
some msmes are able to penetrate sophisticated markets by forming interfirm links.

il passa trois semaines avec eux, les côtoyant, discutant et nouant des relations avec eux.
he spent three weeks with the whalers, visiting, talking, and forging a relationship with them.

◦ en nouant des partenariats en faveur de la promotion et du renouvellement des programmes de fls;
◦ by building partnerships for the promotion and renewal of fsl programs

on décroche alors les pinces et on jette la couche dans une poubelle en la fermant en nouant les bretelles.
the clips are then removed and the diaper is closed by tying the straps together and is placed in a trash can.

• facilite la mise en œuvre du cadre en nouant des liens stratégiques et en offrant du soutien;
• facilitate implementation of the enhanced framework through strategic relationship building and the provision of support

en nouant des relations durables avec ses clients, cel a assuré la viabilité de son activité et amélioré ses résultats commerciaux.
cel has assured long-standing relationships with customers and thus secured the sustainability of the business and increased business performance.

en nouant ce partenariat, worldline renforce son positionnement international afin de mieux accompagner ses clients souhaitant entrer sur de nouveaux marchés et pays.
with the partnership, worldline strengthens its worldwide positioning to better support its customers when operating cross-border and entering new markets and countries.

bon nombre de membres de l' ue soutiennent activement nos efforts de paix dans la péninsule en nouant des relations diplomatiques avec la corée du nord.
many eu members are actively supporting our efforts for peace on the peninsula by establishing diplomatic relations with north korea.

grâce á plusieurs programmes, rddc accroît son impact en s-t en nouant des partenariats stratégiques avec des organisations de calibre mondial.
drdc augments its s&t impact by partnering strategically with world-class organizations through several programs.

nous utilisons ce que nous avons pour essayer d'amplifier l'approche en nouant des partenariats avec d'autres organismes.
we use what we have to try to leverage the approach by partnering with other organizations.

en effet, l'école peut améliorer ses liens avec les parents en nouant des liens plus forts avec d'autres groupes de la communauté.
schools can, in fact, improve their relationship with parents by forging stronger links with other groups in the community. the appendix to committee of ministers recommendation no.

le taux réel d’augmentation n’a pas été substantiel, mais il a tenu compte de la nécessité de conserver les relations existantes tout en nouant de nouvelles relations.
the actual rate of increase was not substantial, but took account of the need to maintain existing relationships while developing new ones.

en nouant des relations avec d'autres participants, vous trouverez des intérêts communs et ceux-ci débouchent souvent sur des possibilités d'affaires.
by building relationships between yourself and other participants, you will find common interests, which often result in business opportunities.

• établir des partenariats pour l'écosystème global en nouant des relations, en évaluant les questions émergentes, en déterminant le besoin de projets précis et en évaluant les résultats.
• developing greater ecosystem partnerships by building relationships, assessing emerging issues, identifying specific project needs and evaluating results.