Je was op zoek naar: nouer des contacts (Frans - Engels)

nouer des contacts
"winning the prize has given us credibility," says papanastas­siou.

suffisamment de temps pour nouer des contacts
time enough to build contacts

nouer des contacts : les participants se rencontrent.
making connections – participants meet.

nouer des contacts avec divers secteurs industriels,
establish contacts with various industrial sectors,

de nouer des contacts avec les autres utilisateurs enregistrés,
• to establish contact with other registered users

nouer des contacts plus étroits avec les entreprises associées;
to maintain closer relations with the partners/companies;

le besoin de communiquer et de nouer des contacts sociaux,
the need for company and human contact;

les marmites comme point de rencontre pour nouer des contacts
the potholes as a meeting point

elle a comme toujours permis de nouer des contacts informels.
it had provided the usual opportunities for informal contacts.

4. À cette foire vous pouvez nouer des contacts intéressants.
4. at this fair you can make interesting contacts.

ceci permet assurément de nouer des contacts avec des néo-zélandais.
this guarantees plenty of contact with new zealanders.

il sera également l'occasion de nouer des contacts d'af­faires.
the congress will also provide an opportunity to establish business contacts.

elles offrent également l'occasion de nouer des contacts personnels.
they also provide an opportunity to reinforce inter-personal links.

les membres doivent également être invités à nouer des contacts entre eux.
informal contacts between individual members should also be promoted.

ces réunions sont essentielles, car elles permettent de nouer des contacts culturels.
these meetings are essential because they allow cultural contact.

mes enfants ne seront donc plus là pour m’aider à nouer des contacts.
i won’t have my children to link me to a network this time.

le jardin des glaciers est aussi un point de rencontre pour nouer des contacts
the glacier garden is also a meeting point

le ( ìe­tl 1 in­forme et conseille les etablissements qui souhaitent nouer des contacts.
tel.: (33x1) 43.26.25.57. fax: (33ΧΌ 46.34.56.70 d

ils ont pour tâche de nouer des contacts avec les roms incarcérés et les autorités pénitentiaires.
these contact persons create contacts with roma prisoners and the prison authorities.

les gouvernements devraient nouer des contacts réguliers au niveau des services de sécurité intérieure.
governments should establish regular contacts among agencies responsible for both the technical and policy dimensions of homeland security.