Je was op zoek naar: nous étions en train de nous dire (Frans - Engels)

nous étions en train de nous marrer.
we were having a ball.

donc nous étions en train de nous piéger.
anticipation can help in decision making.

nous étions en train de voter.
we were in the process of voting.

nous étions simplement en train de nous marrer.
we were just having a ball.

nous étions en train de faire ceci !
nous étions en train de faire ceci !

nous étions en train de jouer dehors.
we were playing outside.

nous étions en train de vivre dans une ère merveilleuse.
we were living in a marvelous era. i was vigorously opening up a new era.

un jour, nous étions en train de marcher, en france.
and one day we were walking. we were in france.

parce que nous étions en train de réduire le déficit.
because we were still paying down the deficit.

maintenant nous étions en train de vivre dans un ère véritable.
now we were living in an era of the truth.

nous étions en train de bosser dans unstudio de cette ville.
we were actually working in a studio in that town.

nominativement nous étions en train de nous entêter vers des concerts grands à tokyo.
namely we were heading for big concerts in tokyo.

est-ce bien ce que vous êtes en train de nous dire?
is that what you are saying?

tout avait été fait, si bien que nous étions en train de balayer et de nous préparer à
everything was done so we were sweeping up and preparing to

maintenant nous étions en train de vivre dans une ère nouvelle d’espoir.
now we were living in a new era of hope.

ce que nous étions en train de régler, c'était la question de 2006.
what we were clarifying was the issue of 2006.

il a déclaré que nous étions en train de vivre des «moments historiques».
he called it "history in the making."

nous nous sommes en fait aperçu que nous étions en train de réécrire le code criminel.
we were rewriting the criminal code.

cette idée que nous étions en train de discuter hier en classe a piqué mon intérêt.
that idea we were discussing in class yesterday really piqued my interest.

nous avons passé une excellente journée ensemble, nous étions en train de déjeuner agréablement.
we spent a wonderful day together, we were having lunch and enjoyed it.