Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nous étions très heureux
we were very happy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous étions très efficaces.
and we were very effective.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous étions très en colère.
and we were very upset.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous étions très à l'aise.
we felt very comfortable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien sûr, nous étions très contents.
"of course, we were very happy.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nous étions très seuls au début.
the president – thank you.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« nous étions très heureux des résultats.
"we're very happy with the results."
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nous étions très contents de l'appartement.
we were very pleased with the apartment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous étions très fiers de cette réalisation.
it was a very proud time for us to see that occurring.
Laatste Update: 2012-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j’ai trouvé que nous étions très semblables.
i found that we were very similar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous étions très heureux et recommandera cet appartement.
we were very pleased and will recommend this apartment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour dire la vérité, nous étions très peu nombreux.
the truth is we were very few.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans l'ensemble, nous étions très à l'aise.
all in all, we felt very comfortable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous étions très enthousiastes de cette offre de thérapie.
we were very enthusiastic about this therapy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pendant les deux guerres mondiales, nous étions très présents.
during the world wars we were right there.
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en fait, à ce moment-là, nous étions très nerveux.
actually, at that time, we were very nervous.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est vrai que nous étions très occupés par une autre question.
all right, we were very busy discussing something else.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous avions des installations militaires importantes dont nous étions très fiers.
we had a serious military establishment, one that we as canadians were very proud of.
Laatste Update: 2012-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de notre côté, nous étions très fiers de notre petite fille.
we, on the other hand, were very proud of our little girl.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous étions très inquiets parce que nous ne pouvions équilibrer les comptes.
we were very much worried, as we were not able to tally the account.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: