Je was op zoek naar: nous allons éviter les meurtrières (Frans - Engels)

• mesures visant à éviter les risques juridiques
• avoiding legal risk

il a essayé d'éviter les conflits inutiles.
he tried to avoid unnecessary strife.

comment éviter le faux pas -...
how to avoid a faux pas - fr...

cette paire d’espèces semble éviter les fonds plats.
it appears that this species avoids flat bottoms.

alcool à éviter : enfants et adolescents
alcohol to avoid : children and adolescents

elle semble éviter les eaux troubles et riches en éléments nutritifs.
the species seems to avoid murky, nutrient-rich water.

le naseux moucheté se cache entre les pierres pour éviter les prédateurs.
speckled dace retreat into the spaces between the stones to avoid predators.

cette solution s'applique après avoir tenté d'éviter les effets.
minimization should be practised after attempts to avoid effects have been undertaken.

le bon geste : quelques gouttes pour dicipliner une coiffure et éviter les frisottis.
the right gesture : a few drops to discipline hair and avoid frizzing.

nous allons aussi les accepter avec plaisir si vous les avez écrites à la main sur du papier.
we will also gladly accept it if you have written it out by hand on paper.

les entrepreneurs auront tendance à tricher en épandant plus de sel pour éviter les problèmes de responsabilité civile.
operators will tend to err on the use of more salt to avoid liability.

alcool - éviter : femmes avec intention de devenir enceintes
alcohol - avoid : women who may become pregnant

les canots se déplacent rapidement' ce qui nécessite une vigilance constante pour éviter les écueils.
swiftly down the river the canoe moves, a constant watch being necessary to avoid jutting rocks.

pour éviter les délais, il est préférable que les références habitent le même pays que le requérant.
to avoid delays, it is preferable that references reside in the same country.

a) toutes les mesures possibles pour éviter les effets et les réduire au minimum ont été prises;
(a) all possible avoidance and minimization measures have been applied;

ne pas tordre le cable entre la boîte et le sol afin d'éviter les risques de dommages par le gel.
some slack should be left in the cables between the junction box and the ground to allow for surface frost heave.

afin d'éviter les retards dans le traitement de votre demande, veuillez suivre les cinq étapes suivantes : 1.
to prevent delays in processing your application, follow these five steps: 1.

une façon de résoudre ce problème consiste à répartir les contingents sur une base trimestrielle, de manière à éviter les pointes disproportionnées.
one solution is to distribute quotas on a quarterly basis, thereby ensuring that imports are not disproportionately entered.

le but d’une cdi est d’éviter les doubles impositions et de conférer un certain degré de certitude quant aux règles fiscales qui s’appliquent à certaines transactions transfrontières particulières.
the purpose of the dta is to prevent double taxation and to provide a level of certainty about the tax rules that will apply to particular cross-border transactions.

l’éclairage doit être uniforme pour éviter les ombres sur le visage ou les épaules, autour des oreilles ou à l'arrière-plan.
lighting must be uniform to avoid shadows across the face or shoulders, around the ears or in the background.