Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nous allons la présenter.
we are going to present it.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nous allons la tête haute.
we can walk with our heads held high.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous allons la leur donner !
we will give them war!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous allons à la gare chercher les garçons qui reviennent.»
we are going to the train station for the boys are coming home''.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous allons la changer profondément.
it is true that in france today everybody is talking about this directive, to use our colleague's expression.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ensemble, nous allons la gagner.
together, it is one we can, must and will win.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous allons la trancher en votant.
we will decide it on this vote.
Laatste Update: 2013-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous allons la célébrer jeudi prochain.
we will celebrate it next thursday.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien au contraire, nous allons la renforcer.
indeed, it will be bolstered.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous allons la poursuivre dans les prochains mois.
we will continue this process by ourself during the coming months.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bon! bon! nous allons la danser ensemble.
well, well! we'll play out the game together."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nous allons la réponse vous aussitôt que possible.
we will response you as soon as possible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais c' est déjà ça et nous allons la voter.
despite that, however, it is something and we will vote for it.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
enfin bref, ce soir nous allons les chercher a la gare d'angouleme.
anyway, this evening we go and pick them up from angouleme train station.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette nouvelle europe, nous allons la construire ensemble.
we shall construct the new europe together.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
nous avons une bonne cause et nous allons la gagner.
we have a good case and we will win it.
Laatste Update: 2013-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dire que nous allons la fermer, les djihadistes font erreur.
we might because we are primates too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ˆ c’est une bonne suggestion et nous allons la suivre.
it is a good suggestion and one that we will follow up on.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ainsi, nous allons la commémorer de la meilleure manière possible.
in this way we will commemorate her in the best possible way.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nous allons la préserver par l'entremise de la garde côtière.
we will ensure that we maintain that safety through the coast guard.
Laatste Update: 2013-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: