Je was op zoek naar: nous attirons votre attention (Frans - Engels)

nous attirons votre attention sur ce qui suit :
please pay close attention to the following:

nous attirons votre attention sur les aspects suivants :
we draw your attention to the following points:

nous attirons votre attention sur les points généraux suivants.
the following general points are brought to your attention.

sur la première, nous attirons votre attention sur le personnage […]
comme […]

nous attirons votre attention sur une observation que nous avons faite.
we wish to point out an observation that we made.

nous attirons votre attention sur les risques qu’implique un prêt hypothécaire.
we draw your attention to the risks involved in taking out a mortgage loan.

nous attirons votre attention sur le fait que ce service n'est pas gratuit.
note that there is a fee for this service.

par contre, nous attirons votre attention sur le fait que ceci est difficilement contrôlable.
however, please bear in mind that this is very difficult for us to to enforce.

nous attirons votre attention sur des consommateurs spécifiques dans votre processus de production.
we draw your attention to specific consumers of electricity in your production process.

nous attirons votre attention sur le fait qu'internet est un système accessible à tous.
please note that the internet is a freely-accessible system.

pour y remédier, nous attirons votre attention sur l'eurojargon de la commission européenne.
to help you overcome this problem, we would like to refer you to the european commission's "eurojargon" guide.

nous attirons votre attention sur le titre de l’annexe ii à la convention de rotterdam:
we draw your attention to the title of annex ii of the rotterdam convention:

nous attirons votre attention sur la durée de prise en charge du groupe par l'animateur.
we would draw your attention to the length of time for which the facilitator is responsible for your group. he will release the group once the supervised activity has been completed and the snack break has started.

nous attirons votre attention sur le fait que le transfert de données via internet est généralement non sécurisé.
we draw your attention to the fact that data transfer via the internet is currently generally unsecured.

a l’aide de notre rubrique q-zoom, nous attirons votre attention sur 3 domaines importants :
under our heading "q-zoom", we will take a close-up view of three important fields for your consideration:

nous attirons votre attention sur le fait que ce document n’est pas disponible dans d’autres langues.
please note that there are no other language versions available on our side."

malgré tout, nous attirons votre attention sur le fait que les données de ces cartes ne sont pas toujours actualisées.
further city maps if you are looking for a route planner, we also recommend the following maps. we must point out, however, that these maps are not consistently up to date.

dans ce cas, nous attirons votre attention sur l’article 7(3) du règlement relatif aux taxes.
in this case, reference is made to the provisions of article 7(3) of the rules relating to fees.

bien sûr, il y a de bons catholiques et des bonnes clergés catholiques, mais nous attirons votre attention sur le vatican.
of course, there are good catholics and good catholic clergy, but what we draw your attention to is the vatican.

nous attirons votre attention sur le fait que le passeport qui pourrait alors être accordé ne sera valable que quelques mois seulement.
please note any passport that may be issued to you will only be valid for a few months.