Je was op zoek naar: nous aurons beaucoup de plaisir (Frans - Engels)

nous aurons beaucoup de plaisir
we are going to have so much fun

beaucoup de plaisir
lots of fun

beaucoup de plaisir.
great fun.

beaucoup de plaisir !
much fun!

- beaucoup de plaisir.
- tons of pleasure

je suis certaine que nous aurons beaucoup de plaisir ensemble.
and we'll all have a good time together, i know.

- cabaretet beaucoup de plaisir!
- tombole - cabaretand lots of fun!

nous aurons beaucoup de choses à discuter.
much will be discussed between us.

nous aurons plaisir à vous renseigner.
monday to friday. we will be pleased to answer your questions.

nous aurons plaisir à vous répondre !
ask us. we'll be happy to anwser you

nous aurons beaucoup de plaisir, cependant il ne sera pas partagé par nos adversaires.
it will be fun and a pleasure, albeit certainly not for our opponents.

au contraire nous aurons beaucoup d’obscurité
instead, we are going to have a great deal of darkness, and coldness,

cela signifie que nous aurons beaucoup plus de bouches à nourrir.
that means that we have a lot more mouths to feed,

pour en arriver là, nous aurons beaucoup de sacrifices à faire.
to get there, we will have a lot of sacrifices to do.

nous aurons beaucoup de travail dans ce domaine au cours des prochains mois.
here we will have a lot of work in the next few months.

si cela arrive, nous aurons beaucoup de mal à recruter du futurs champions.
if that happens, we’ll find that recruitment for sport’s future champions will dry out.

nous aurons beaucoup à faire au cours des prochaines années.
the next few years will demand a lot from us.

comme dans toutes nos entreprises, nous aurons beaucoup à apprendre de l'expérience.
it should in the meantime favour modes of transport which are the least harmful to the environment.

« nous aurons beaucoup de sacrifices à faire » (dixit le président martelly)
« we will have a lot of sacrifices to do » (dixit president martelly)

mais nous tenons bon : nous aurons beaucoup de mal à le rassurer, puis à le convaincre.
to arrive at our ends, we are obliged to open out the subtlest diplomacy.