Je was op zoek naar: nous aurons fait hier soir (Frans - Engels)

nous aurons fait
we have been doing by

aurons fait
have we done ?

au moins nous l'aurons fait, nous!
the guardian of the treaty is no longer the commission, but the council!

en tout cas, nous aurons fait l' essentiel.
in any case, what had do be done, will have been done.

alors nous aurons fait notre travail convenablement.
those are the goodies.

elle l'a certainement fait hier soir.
she must have done it yesterday.

je ne peux pas te dire ce que nous avons fait hier soir.
i can't tell you what we did last night.

qu'est ce que tu as fait hier soir
yesterday morning i watched tv and the make some food afternoon i went for a walk

je ne peux pas te raconter ce que nous avons fait hier soir.
i can't tell you what we did last night.

devine ce que j'ai fait hier soir !
guess what i did last night!

et ce que nous aurons fait ou pas pour sauver l'afrique.
and what we did or did not do to put out the fires in africa.

si nous y parvenons, nous aurons fait un grand pas en europe.
the most important thing will be to encourage people in europe, so that the goal of the lisbon strategy can become reality.

si nous y parvenons, je pense que nous aurons fait un grand pas.
if we can do that i think we have moved very far.

"si nous y parvenons, nous aurons fait un grand pas en avant.
"if we can do that we will make a major step forward.

c'est pourquoi nous avons voté comme nous l'avons fait hier soir.
we think the liberals cannot be trusted on the canadian wheat board.

si vous parvenez à la même unité en décembre, nous aurons fait un pas de plus.
if you achieve the same level of agreement in december, we shall be through to the next stage.

dans trois ans, nous aurons fait ce qui n'a pas été fait depuis 50 ans.
in the next three years we will have done something that has not been done in the country for 50 years.

une fois que nous l'aurons fait, il n'y aura plus matière à débat.
if we do that we have taken the steam right out of the debate.

si les américains et les européens tombent d'accord, nous aurons fait un grand pas.
if the americans and europeans reach an accord, we shall have made a significant step forward.

que diront les générations futures à notre sujet et à propos de ce que nous aurons fait?
what will the future generations say of us, and of our actions?