Je was op zoek naar: nous autorisons siou membre d (Frans - Engels)

ce calcul facultatif est le seul que nous autorisons.
this optional calculation is the only one we authorize.

nous n’autorisons aucune zone d’assistance en dehors des agglomérations.
we authorise no zone of assistance outside of villages.

l'age minimum que nous autorisons est de 4 ans.
4 years is our minimum age allowed.

nous autorisons cette reproduction dans le cadre d’une licence creative commons.
we will permit such reproduction under a creative commons licence.

nous n'autorisons aucune autre méthode de paiement.
we unfortunately cannot accept any other payment methods.

probablement pas, mais, pourtant, nous autorisons cette pratique.
probably not - but that's what we are allowing to happen.

nous n'autorisons pas l'utilisation de ce type d'adjectif dans les annonces.
type of transaction

aujourd'hui, pour la troisième fois, nous autorisons une exception.
now, for the third time, we are making an exception.

c' est la première fois que nous autorisons des projets communs dans ce programme d' action.
it is the first time that we allow joint projects in this action programme.

bien qu'il soit optionnel, ce calcul est le seul que nous autorisons.
this optional calculation is the only one we authorize.

nous vous aviserons si nous autorisons votre demande visant à modifier la durée de vos mois d'exercice.
we will notify you about whether we have approved your application to modify the length of fiscal months.

ce sont les critères que nous choisissons pour apparier les paquets, et que nous autorisons.
these are the criteria that we choose to match packets on, and that we allow. the rule would now look like this:

nous n’autorisons pas d’adoption de notre fils/fille ___________________________________ (nom) au canada.
adoption of our son/daughter, ______________________________________________ (name), in canada is not permitted.

nous risquons de nous ridiculiser si nous autorisons ce comité à agir dans le domaine des denrées alimentaires.
we have heard from certain colleagues, particularly in the uk, that is also the case there.

nous autorisons les vues fragmentées agrandies et les vues où le couvercle apparaît à côté du pot.q :
we do allow for fragmentary enlarged views and also for the lid to be shown next to the bottle.q:

nous n'autorisons ce type d'horaires démesurés dans aucune autre profession à risque du secteur de l'industrie.
there is no other job in industry that presents such a high risk for which we permit such long working hours.

la durabilité: bien sûr, nous en avons pris note mais nous autorisons l' accès des chalutiers.
sustainability: yes, we have taken notice of it, but we are allowing trawlers in.

c’est la raison pour laquelle nous n’autorisons pas de brevets dans la recherche mathématique fondamentale.
that is why we do not allow patents for basic insights in mathematics.

nous n'autorisons rien (de non camouflé) à passer du réseau extérieur vers le réseau intérieur.
we don't allow anything (non-masqueraded) from the external network to the internal network

nous n'autorisons pas les gens à boire lorsqu'ils doivent conduire parce que la boisson affecte leur coordination.
we do not allow people to drink and drive because their coordination is gone.