Je was op zoek naar: nous avertir (Frans - Engels)

(nous avertir via le contact)
(we advise using the contact)

je pense que tom essayait de nous avertir.
i think tom was trying to warn us about something.

et quel dieu viendra nous avertir du risque ?
and what god will warn us of danger?

le lendemain, on vint nous avertir que tout était fini.
they came to tell us the next morning that all was over. she was by that time laid out.

veuillez nous avertir si nous ne respectons pas nos délais.
please let us know if we have not met these standards.

nous vous prions de nous avertir de toute détérioration constatée.
please inform us of any damage caused.

ou partir un jour plus tôt, vous êtes priés de nous avertir.
or wish to leave a day early, please let us know in time.

◦ la peur peut nous avertir des dangers qui nous menacent de près;
◦ fear can warn us that danger is close at hand;

en cas d‘annulation, nous vous demandons de nous avertir par lettre recommandée.
if you should have to withdraw from a reservation, inform us please immediately in writing!

elle est fidèle et sait nous avertir si quelque chose ne va pas à la maison.
she is faithful and she always let us know when something strange around the house.

merci de bien vouloir nous avertir de votre présence par e-mail ou téléphone.
please confirm your presence by email or phone

on évite ainsi la baisse de qualité contre laquelle certains ont tenu à nous avertir.
in that way we avoid adapting quality by reducing it, which is something against which warnings have at times been given.

afin de vous réserver le meilleur accueil, nous vous conseillons de nous avertir de votre passage.
in order to offer you the best welcome, we recommend that you notify us of your visit.

veuillez nous avertir de votre retour, nous ferons tous les efforts pour satisfaire tous vos besoins.
please let us know when you are returning, we will make every effort to meet all of your requirements.

vous êtes aussi responsable de nous avertir si vous pensez que le chat est malade ou a un problème quelconque.
you must also let us know if you think the cat is ill or has another problem.

de nombreuses organisations bénévoles à travers l' europe ont la possibilité de nous avertir en cas de nonexécution.
there are many voluntary organizations throughout europe who have the opportunity to make sure that we are properly advised when things are not carried out.

l’histoire de cette religion et des autres est là pour nous avertir contre les demi-mesures.
the history of` this and other religions is before us as a warning against half-measures.

les détecteurs de fumée utilisent la technologie nucléaire pour détecter la fumée et nous avertir en cas d’incendie.
smoke detectors use radiation to sense smoke and warn us if there is a fire.

nous sommes restés là environ cinq minutes avant qu'un policier militaire ne vienne nous avertir de nous en aller.
we stood there for about five minutes before an mp saw us and asked us to move along."

pour les mêmes raisons, si vous deviez être très retardés en cours de route, nous vous demandons de bien vouloir nous avertir immédiatement.
you can always cancel or reschedule the tour for another day if necessary.