Je was op zoek naar: nous avons constaté lors de la compilation (Frans - Engels)

nous avons constaté
environment

nous avons constaté la différence.
we have acknowledged the difference.

nous l'avons constaté lors de la récente campagne électorale.
we saw that for ourselves during the recent election campaign.

ce que nous avons constaté
what we found

nous l'avons constaté dans la pratique.
we have seen it in practice.

15.2 nous avons constaté:
15.2 we found that:

en 2003, nous avons constaté cette réalité lors de la crise du sras.
in 2003, we saw this with sars.

nous avons constaté ce qui suit :
we found that

de plus, nous avons constaté que:
in addition, our audit found the following:

nous avons constaté certains résultats.
we have had some positive results.

nous avons constaté plusieurs écarts:
various discrepancies were noted, including:

nous l’avons constaté en ukraine.
we saw it in ukraine.

"comme nous l'avons constaté avec
“t disaster like chernobyl is less

nous l'avons constaté aujourd'hui.
we have seen it here today.

toutefois, nous avons constaté certains cas de non–conformité lors de la vérification des transactions.
however, some instances of non–compliance were noted in the transaction testing.

nous l'avons constaté à maintes reprises.
we have seen it over and over again.

nous avons constaté une situation politique stabilisée.
we observed a stabilised political situation.

nous l'avons constaté aux pays-bas aussi.
this was evident in the netherlands too.

nous avons constaté qu’il pouvait être élevé.
decided to dispose of the ccgs sir john franklin.

nous l'avons constaté à travers l'histoire.
we have seen this throughout history.