Je was op zoek naar: nous avons noté (Frans - Engels)

nous avons noté que :
we observed that:

avons noté
are we noting ?

nous avons noté en particulier :
we noted in particular,

nous avons noté cette recommandation.
noted.

voici ce que nous avons noté :
we noted the following:

nous avons noté qu’environ 27 p.
provide concrete targets in proper context.

nous avons noté 190 anomalies (8.8%).
we noted 190 anomalies (8.8%).

en particulier, nous avons noté ce qui suit :
in particular, we noted the following:

nous avons noté que les importantes modifications de
we feel that such an analysis will make it possible to pinpoint the difficulties and work out ways and means of resolving them, with all parties acting in concert.

nous avons noté quelques points plus négatifs.
there were some not so good examples.

néanmoins, nous avons noté deux faits marquants.
the british press this morning is running stories saying that some agreement has been reached allowing the social charter to be watered down.

ainsi, nous avons noté quelques tendances inquiétantes :
the following trends are cause for concern:

nous avons noté cette tendance chez les deux sexes.
this was further examined by sex where differences were noted (table 6-1).

nous avons noté quatre besoins fréquents, qui concernent :
we note four frequent needs, concerning:

jusqu’à présent nous avons noté certaines choses :
a few things have been noticed, so far:

dans le cadre de l’évaluation, nous avons noté ceci :
through the course of the audit, we noted the following:

nous n'avons noté aucun véritable désaccord entre nous.
we have not noted any real disagreements that they might have with us.

nous avons noté plusieurs problèmes à fort simpson/nahanni :
several areas of concern were noted at fort simpson/nahanni:

nous avons noté que le matériel nouvellement synthétisé était ponté.
cross-linking of newly synthesized material was observed.

cependant, nous avons noté certaines préoccupations au sujet des propositions.
however, we have noted some concerns about the proposals.