Je was op zoek naar: nous avons planifier (Frans - Engels)

avons planifié
you have planned

nous avons planifié d'accoupler seka avec bigor au printemps suivant.
we planned to mate seka with bigor the next spring.

alors ... allons-nous par exemple, faire les choses que nous avons planifier dans notre agenda pour l'année prochaine?
so … will we for instance still be doing the things that maybe booked in our diary for next year?

a date, le seule événement que nous avons planifié est cédulé pour le 19 août, 1995.
so far, the only special event scheduled for 1995 is the annual cleanup day and picnic, scheduled for august 19th, 1995.

nous avons planifié plein de nouvelles scènes avec des filles et des garçons. a suivre...
we planned lots of new scenes with our new star. girls, boys... she wants to try everything.

nous avons planifié le sauvetage du contrôle de la planète terre des forces du mal depuis quelques temps.
we will not fail. we have been planning the rescuing of planet earth from the evil forces of control for some time.

pour torino 2006 nous avons planifié, en premier lieu, un héritage de développement durable de longue durée.
for torino 2006 we have firstly planned a long-term legacy of development and sustainability.

nous avons planifié ce voyage depuis longtemps, en réfléchissant très soigneusement à la meilleure façon de montrer notre soutien.
we’ve planned this trip for a long time, carefully thinking out the best way to show our support.

ne sachant pas à quoi s’attendre, nous avons planifié pour 100 pointes de tarte avec de la crème glacée.
not knowing what to expect, we planned for 100 slices of pie and ice cream.

nous avons planifié toute une série d’ événements durant lesquels nous souhaitons avoir des discussions étendues avec les citoyens européens.
what we have conceived is a european debate; i see us as bringing the process back to the people, and that adds up to nothing less than taking the elites’ project and turning it into a, a popular cause.

nous avons planifié quelques événements avec les habitants de l'agartha, pour vous démontrer que vous n'êtes pas seuls.
we have planned some events with the agarthans to assure you that you are not alone.

il faut noter que nous avons planifié et nous avons entrepris une simplification importante à grande échelle de nos opérations, sans pratiquement aucune ressource additionnelle du gouvernement.
in last year’s report, i indicated my pride in the accomplishments of the entire registry staff in implementing the new rules of the court and case management during the preceding year.

un grand nombre des améliorations aux services douaniers que nous avons planifiées pour l'avenir dépendront de la coopération avec les milieux d'affaires.
many of the customs service improvements we have planned for the future will depend on co-operation with the business community.

pendant très longtemps, nous avons planifié nos programmes et élaboré nos plans de soins sans tenir compte de la différence entre les hommes et les femmes, les garçons et les filles.
for a very long time we planned programs and developed care plans with no consideration of the difference between men and women, boys and girls.

ainsi que vous le savez, nous avons planifié un réexamen de notre méthodologie, qui débutera dans le courant de cette année, et la commission transmettra ses conclusions au parlement.
as you know, we have scheduled a review of our methodology to be launched later this year, and the commission will present parliament with the results of this review.

nous ne rendrons pas bien compte de l’ ampleur et de l’ importance de ce que nous avons planifié pour l’ année prochaine en adoptant une approche restrictive.
it will not do justice to the scale and importance of what we have planned for next year if we approach all of this in such a restricted manner.

c’est en raison de ce hiatus que nous avons d’abord pensé et en bout de ligne, que nous avons planifié et organisé la première conférence sur la sécurité générale du ministère.
this hiatus led to consideration of, and eventually the planning for, and conduct of an inaugural dnd general safety officer conference.

au moment où nous avons planifié cette conférence, nous avions une chose en tête, une chose très importante : nous voulions mettre la convention en pratique en donnant aux jeunes un rôle considérable et surtout utile.
when we planned this conference, we had one very important thing in mind: we wanted to put the convention into practice by giving young people a meaningful and substantive role.

en outre, nous avons planifié et effectué de brèves visites dans trois bureaux régionaux, ceux de l'atlantique, de l'alberta et de la colombie-britannique.
further, we scheduled and conducted brief visits to three selected regional offices, namely; atlantic, alberta and british columbia.

nous avons planifié et établi les coûts du cycle de vie de ces biens essentiels à notre mission; toutefois, cette démarche n'a pas été faite dans le cas du matériel informatique ayant une valeur inférieure à 10 000 dollars.
we have not extended this costing and planning to our individual edp assets worth less than $10,000 and no key concerns or problem areas have arisen from this decision.