Je was op zoek naar: nous avons repris le tableau 3 (Frans - Engels)

nous avons repris
we were taking over

nous avons repris le débat.
that is debate.

assad: nous avons repris le dessus
assad: we regained the upper hand

nous avons repris du gâteau.
we took some cake again.

nous l’avons repris en 2008.
we purchased it in 2008.

nous avons repris un pays désinstitutionnalisé.
we were handed a de-institutionalised country.

nous avons repris dans notre plan un
surveys carried out

nous avons repris l’avion samedi.
we flew back on saturday.

peu après, nous avons repris le débat sur le budget.
shortly thereafter we went back to the budget debate.

nous avons repris notre enquête de terrain.
we keep going with our field investigation.

nous avons repris cette proposition dans ce rapport.
we have come back to that proposal in this report.

– nous avons repris en partie le texte proposé par m. cosarciuc.
– does anyone wish to speak against the sub-amendment?

résultat : nous n’avons repris nos que tout récemment.
résultat : nous n’avons repris nos que tout récemment.

nous avons repris collectivement cette responsabilité, et elle est importante.
we have taken on this responsibility collectively, and it is important.

et nous avons repris bon nombre d' entreelles dans ce rapport.
we have incorporated a number of them into this report.

nous avons repris cet héritage, parce qu'il était excellent.
we took up that inheritance, because it was exceuent.

au cours des deux dernières années, nous avons repris notre place.
over the last two years we've got back in the game.

nous avons repris un pays qui n'a plus foi en ses hommes politiques.
we were handed a country that has lost faith in its politicians.

nous avons repris à la cocobu tous les amendements qu'elle avait présentés.
our committee took on board all the amendments they presented.

premièrement, nous avons repris dans notre proposition cinq souhaits fondamentaux du parlement.
first, we have addressed five fundamental wishes of parliament with our proposal.