Je was op zoek naar: nous blessons sur notre tête (Frans - Engels)

sur notre blog
on our blog

acheter sur notre
order in our

sur notre passage,
which we pass,

sur notre chemin!
on our way!

bienvenue sur notre site
welcome to our website

bienvenue sur notre site.
we are pleased to welcome you.

• sur notre site jeunesse
• from our youth site

bienvenu sur notre homepage
welcome on our homepage.

continuons sur notre lancée.
let us continue to forge ahead.

• miser sur notre succès
• building on our success

sur notre comité d’experts.
of experts. metro app

sur notre manque d'expé­rience?
perhaps because we don't have the experience?

par le rejet nous blessons les autres.
through rejecting we hurt others.

je suis certain que nous blessons énormément leur orgueil en agissant comme nous le faisons.
we have to be hurting them and their pride just because of what we do.

tant que nous blessons les autres physiquement, émotionnellement ou mentalement, nous ne sommes pas appropriés pour le sentier spirituel et ne pouvons pas ouvrir la porte au cœur.
as long as we hurt others physically, emotionally or mentally, we are not suited for the spiritual path and cannot open the door to the heart.

lorsque nous parlons de manière critique, en jugeant, en parlant de manière négative, nous blessons les autres et nuisons à nous-mêmes.
when we speak in a critical, judging and negative way, we hurt others and also harm ourselves.

en faisant du mal à ce prochain, nous blessons et faisons souffrir dieu. lorsque nous renions nos devoirs fraternels et refusons de considérer un païen comme notre frère aussi bien qu’un européen, nous renions ce dieu. voilà notre religion et nos dogmes.
doing evil towards him, we wound god and make him suffer. when we deny our brotherly duties and refuse to consider a pagan as well as a european as our brother, we deny god. this is our religion and our dogmas.

après l'avoir fait, nous revenons à nous-mêmes et le regrettons. de le savoir n'est pas la solution, car même si nous savons que nous blessons les autres avec notre parole, cela arrive toujours et encore.
after having done so, we find ourselves and regret it. knowing is not the solution, for even if we know that we hurt others with our speech, it keeps on happening.

pour ce qui est de l'infirmerie militaire, notre infirmerie ferme à 4 heures de l'après-midi, si bien que nous devons aller à fredericton si nous nous blessons passé cette heure.
as for a military facility, our military facility closes at 4 p.m., so we have to go to fredericton if we get hurt after that.

hotels online booking best price guarantieed - côté ombreux des rues haut-murées, regardant principalement l'ombre et seulement de temps en temps les maisons et les magasins en tant que nous blessons le long dans le coeur du village.
hotels online booking best price guarantieed - shady side of the high-walled streets, looking chiefly at the shadow and only occasionally at the houses and shops as we wound along into the heart of the village.