Je was op zoek naar: nous comme des fous (Frans - Engels)

comme des fous
like crazy

- oui, comme des fous.
oh, like crazy.

nous nous sommes amusés comme des fous !
we had a ball!

les gens conduisent comme des fous.
the driving is crazy.

traitez-nous comme des adultes.
treat us like adults.

nous faisions pousser des plantes comme des fous.
we were growing plants like crazy.

les consommateurs empruntent comme des fous.
consumers are borrowing like crazy.

pour nous comme cadeau
for us as a gift

et considérez-nous comme des partenaires.
and consider us partners.

on s'est amusé comme des fous !
we had a ball!

je veux qu'on s'amuse comme des fous
i'll be that fool

je veux qu'on s'amuse comme des fous,
just as long as i stay

il est comme nous, comme vous.
he’s like us, like you.

c’est comme la maison des fous dans asterix!!!!
c’est comme la maison des fous dans asterix!!!!

le faisons-nous comme il faut?
are we doing it right?

directement vers nous, comme directement ici.
right up to us, like right up to here.

que voulons-nous comme avenir? »
what do we want the future to look like?"

ceci vaut pour nous comme pour les américains.
this is as valid for us as it is for the americans.

33. pour nous comme pour le père dehon,
for us as for father dehon, [33]

ainsi sommes-nous comme des petits enfants devant dieu.
so are we as little children before god.