Je was op zoek naar: nous commençons les devoirs après le diner (Frans - Engels)

après le diner
after dinner

chez eugenio, après le diner.
at eugenio's house after dinner.

après le diner, safari dans le désert.
after the check in and evening tea we proceed for a jeep safari in the desert to black buck reserve.

après le diner, safari en jeep dans le désert.
optional: after the check in and evening tea you can proceed for a jeep safari in the desert to black buck reserve.

nous commençons les réflexions sur ce sujet.
we are already giving thought to that.

après le diner, j’ai subi des radiographies de mon pied.
after lunch i ended up going to get x-rays on my foot.

après le diner, on a du thé arabe, et des confiseries.
after the meal, the evening session begins, with arab tea, and sweets.

mais après le diner j'ai également une surprise pour ma femme.
but after dinner there is a surprise in store for my wife.

on rappelle aux médecins leurs devoirs d'après le code de déontologie :
physicians are reminded of their obligations under the code of ethics:

a conseiller avec: cocktail, après le diner, ensemble avec une tasse de caffée
serve with: cocktail, after dinner, coffee

après le temps liturgique de noël, nous commençons le temps ordinaire.
after the liturgical season of christmas , we begin ordinary time.

tous les participants arriveront au centre banff par 14h dimanche le 24 juin 2007 et repartiront le mercredi 27 juin 2007 après le diner.
all participants will arrive at the banff centre by 2pm of sunday, june 24th, 2007, and will depart on wednesday june 27th, 2007 after lunch.

aujourd'hui, nous commençons les dix jours du saint-esprit.
today we begin the decad of the holy spirit. reliving the memory of cenacle, we see the virgin mary, mother of god, mother of good counsel, talking with the apostles. what a warm and brimful conversation!

après le diner, un bal de carnaval sera organisé à bord, animé par un d.j. haïtien.
after dinner, a carnival ball will be held on board, led by a haitian dj.

je pense que si nous commençons les choses ainsi, nous serons sur la bonne voie.
i think that if we approach matters on this basis, we will be on the right track.

quand un candidat a franchi ces deux étapes, alors nous commençons les négociations salariales.
once a candidate passes both of those, we start salary negotiations.

cette proposition nous est faite le dimanche, nous commençons les travaux le lundi ! ce qui en dit long sur notre caractère !
we were offered the house on sunday and we started the work on monday. this speaks volumes about our nature!

si nous voulons les extirper, l'essentiel est de savoir quand et comment nous commençons les opérations.
if we wish to eradicate these, much depends upon when and how we begin operations.

après le diner, les participants ont été invités au cirque de shanghai, un show acrobatique “era—intersection of time”.
after dinner, participants were invited to the shanghai circus, an acrobatic show "era-intersection of time".

après le diner, sam a changé de table sans y apporter la chance avec lui, ayant déjà perdu une grosse partie de ses fonds sur deux boards très risqués.
after the dinner break, sam changed tables and that did not bring him much luck as he lost a big portion of his stack on a couple of dangerous boards.